CLANNAD这个单词怎么读？

[ 23067 查看 / 41 回复 ]

返回列表 123 4 5 下一页

Crescent

雨宮ちはや

- 星光等候的天堂 -
来自：AQUA
性别：男
生日：1989-01-15
注册： 2008-02-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：42 张
好感度：27
[魔都]

2008-09-28 15:34 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

直接CLANNAD才是王道绝对不会有人和你急.

AQUA一定是一个能把不安与困惑变成美丽的惊喜的地方

TOP

寒冰飞影

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-02-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京市栖霞区

2008-09-28 17:40 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

KU NA NA DO~
家族

TOP

たもん

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-12-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-09-28 18:10 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

看预告，小渚会教你
看广播剧也可以

TOP

sumisora

猥琐的兔子

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2008-01-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
湖北省武汉市

2008-09-28 20:49 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复: CLANNAD这个单词怎么读？

[`klaenəid]
我喜欢这么读

偷鸡摸狗是我的本性，御宅是我的隐藏属性

TOP

水羊

不產羊毛!!只產水!

- 荣誉管理组 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：6 个
好人卡：490 张
好感度：22759
[台湾省]

2008-09-28 23:06 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

這貌似以前就有人問過了.........

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

denghw600222

杨文理

- 被光守护的家族 -
来自：阿纳海姆电子
性别：男
生日：1991-07-16
注册： 2008-04-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：9
[帝都]

2008-09-29 02:21 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

这种词嘛...不用这么较真，大致读读就OK了
毕竟这个词，可能是他们给造的一个

TOP

Anei

我是刚大木XD

- 七载沉眠的思念 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1985-11-04
注册： 2008-07-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：15
四川省成都市

2008-09-30 11:58 |只看该用户 17^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

我读ke lan nei de......

充满钢之魂的巨型机动驾驶系GUNDAM大爱~！
KEY社神作KANON大爱~！

TOP

独孤败

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-09-29
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
浙江省杭州市

2008-09-30 13:56 |只看该用户 18^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

同ls，习惯于ke lan nei de

TOP

heli

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-03-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2008-10-03 12:57 |只看该用户 19^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

一直读克兰得.........

TOP

摇曳的风铃

日语学习路上一迷途小书童

- 被光守护的家族 -
来自：桜舞い散る坂道
性别：男
生日：1987-10-19
注册： 2005-10-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：46
广东省清远市清新县

2008-10-03 16:00 |只看楼主 20^#

大小: t T

回复：CLANNAD这个单词怎么读？

同样是学日语的人，交流时我当然会直接用片假名的发音，他们也可以理解和接受。但向不会日语的同学介绍这个动画时，CLANNAD还是按日语发音念的话就有点拗口了，更可能引来某些英语系同学鄙视的眼光或者窃笑……

楼上某位同学，广播剧什么的他们也是用日语来念的啊，所以还是クラナド。

我想这些经典作品连英文版都有了，那么名字有个地道点的英语说法还是有的吧？所以就来征求大家意见了，呵呵。

既然某乐队也是用这个名字的，那么西方人是怎么称呼这个乐队的呢？我想可以参考一下，作为CLANNAD这个名字的标准发音。

祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。
奢れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。
猛き者も終には亡ぬ、偏に風の前の塵に同じ。

TOP

返回列表 123 4 5 下一页

上一主题 | 下一主题