AIR的LOGO下的英文

原文：
      The days which are wrapped in the scene of summer and to paSS gently
                          An encounter with the girls repeated in the sunlight
                                      Summer continues to where as well
                                            She is waiting in the air                以上
翻译：
      那些与夏色交融的日子悄然流逝，
          与少女们一次次在夏日之下邂逅，
                夏天    继续着漫长的旅路，
                    而她依旧在青空中等待着。
这算是AIR的小引吧
        当时我也很感兴趣的说~~试着翻译。。。。。不知道有没有诗的感觉o(∩_∩)o...哈哈

实在太谢谢你啦！

话说，LZ到底是不是在刷帖啊？
有问题，一次过全部发出来

记得3篇的说明不一样

哎~~~~~~~~~~~~~~~
                偶记得一样的啊。。。。那个只是背景换了  证据http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=air+LOGO&in=815&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=4&rn=1&di=756446608&ln=430  背景会变的  稍==就可以
                 
          抱歉  偶还不会贴图 只能帖这个了。。。。

http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-27257.aspx

lz要是多翻一页老帖就出来了。
这是我译的，译得不好见谅。

TO 2F：在打ASS时最好空个格，不然系统会自动哔掉，ASS英语里那可是骂人的，不晓得的自己去翻字典。
还有，与少女们在青空之下一次次邂逅感觉不适合，有邂逅那么多次吗……

查到了  原帖已修正~~~~谢6F      原来偶连美式土语都不知道

    还有那个 “一次次”  偶还是觉得蛮好啊    因为偶是把它当作小引翻译的 与AIR的过去有关
  1.和前面一句的旅途对应，那个长长的旅途是 柳也 开始到 往人 一直传承着。。。。。
    2.AIR里少女应该不单指的是MISUZU哦    至少还有佳乃和美凨。。。。。。。
    3.AIR也是有周目的说  小空的那个轮回。。。
      4.往人之前的旅行.。。。。。。艾草 你写的那篇前传。。。。。 （偶=下还要继续看的说）
              以上4个角度 
  偶这里只是话题讨论啦      刚刚去看了下。 。 。 如果知道你已经翻译过。。。偶就不用浮了o(∩_∩)o...