[求助]有没有参与过clannad汉化的达人

[ 6851 查看 / 4 回复 ]

返回列表

beikong

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-08-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：36
[帝都]

2008-12-06 11:49 |只看楼主 楼主

大小: t T

问个问题：
clannad这样的游戏，剧本的规模有多少万字（汉字）？
不是脚本文件seen.txt里的字符数，而是汉化后的汉字总数？

另外，学园一条线路，从头到尾打一遍（包括公共线路部分，但不包括BE）需要的剧本文字数量在多少到多少之间？

写同人剧本参考用
谢了～

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

火影米

永远的冰封世界

- 被光守护的家族 -
来自：HK
性别：男
生日：1995-01-25
注册： 2007-10-29
精华：0
学分：0 个
好人卡：35 张
好感度：45
香港

2008-12-06 14:08 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：[求助]有没有参与过clannad汉化的达人

.....
寫同人啊～建議LZ直接把游戲全部通了
CK那有CLANNAD的精簡版～我也有著～

TOP

立扑

神隐了

- 荣誉管理组 -
来自：国父之乡
性别：土豆
生日：1950-07-15
注册： 2006-11-01
精华：17
学分：1 个
好人卡：103 张
好感度：715
[广东省潮州市]

2008-12-06 14:57 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：[求助]有没有参与过clannad汉化的达人

http://book.sky-fire.com/Novel/2849/MainIndex.html

注册后下载一个XX线的文本下来看看大小吧……最简单了

潜水中

TOP

hkuczc

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2007-03-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：56 张
好感度：8
[帝都]

2008-12-06 15:23 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：[求助]有没有参与过clannad汉化的达人

无关人士的随意猜测:
估计总文字数 160w
估计单线 20w

Ligueston

TOP

beikong

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-08-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：36
[帝都]

2009-01-22 21:34 |只看楼主 5^#

大小: t T

回复：[求助]有没有参与过clannad汉化的达人

游戏早就通了，但是并不是说游戏通了就能准确掌握字数~~

160W左右的估计，按照我读纸版小说的速度*玩CLANNAD的总时间，在考虑完成的百分比等因素，也差不多也该是这个数。但是我总觉得，读GAL的速度比读纸版小说要慢一些~春个人感觉~

立扑san谢了~已经下载~ ：）分支线可以统计了~

还是对总文本数感兴趣~~

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题