今天買了LB!EX的公式本,當中提到沙耶的生死問題...............
Lia的說明令好多人以為沙耶死了,但結果被麻枝推翻了.
以下是公式本內容:
問：
ては、よく取りざたされる「沙耶は生きているのか、死んでしまったのか」
という疑問にも、答えはあるですか？
麻枝：
そう、その質問も多いですよね（笑）。
これに関して「Saya's Song」を歌う Lia さんが以前、
曲について「お化けの歌です」とかコメントしてくれたんですけど、
それによって沙耶生存派が一掃されそうになった（笑）。
確かに自分も、レコーディングの時は Lia さんにそういう風に説明したんですけど、
当時はまだジナリオは完成していなかったんです。
完成版ジナリオはその時のものとはかなり変えていますよ。
問：
沙耶イコールお化けという、 Lia さんへの説明は、
あくまで曲のイメージを伝えるためだけのものだったということでしょうか？
麻枝：
はい。 Lia さん感想移入してもらうために、
誇張してわかりやすく説明したさけです。
そのあと、デキストは練り直しています。
問：
沙耶生存派が復活ですね！？
解釈の方向性として、あやが死んでいために、
沙耶は結果的に生き返るとう見方まであります。
......いろいろ考える余地はあるので、ユーザーさんにおまかせしたいです。
以上內容大致上是指
麻枝說明給 Lia 的唱「Saya's Song」的時候是為了使其投入所用的誇張說法,
當時劇本還未完成, 完成版的劇本有點改變...
(aya是死了,沙耶結果是生存).........這些就交由玩家自由想像...................................
本人日語不好,希望有心人幫手翻譯........
