KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

祝解放军叔叔节日快乐。。。

[ 12466 查看 / 36 回复 ]

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2005-08-01 07:27 |只看楼主 楼主
t T
嗯嗯。。。8月了8月了。。。。。
算来汉化组的同志们已经共同流血流汗了6个月。。。
本月计划发布某物了（如不遭遇非洲地震或南极融化或撒哈拉沙漠海啸或UFO撞击地球或我的电脑被炸的话）。。。

虽然还不是完整汉化，不过第一期汉化完成的几篇剧情可以保证顺利地从头玩到尾，决不会出现被日文烂头或烂肚子或烂尾巴的情况。

此外因为发布时间比当初预期推迟了将近4个月，所以也相应地在第一期原有计划基础上增添了新的剧情路线。

从文字量来说，被编入第一期汉化包的中文剧本容量已接近Kanon及AIR的剧本总容量。相信足够大家玩上一段时间的了。
做个粗略比较

CLANNAD第一版汉化剧本容量（不包括未汉化部分）：约2.05MB
Kanon剧本总容量：约2.08MB
AIR剧本总容量：约2.52MB
CLANNAD剧本总容量：约6.25MB
（以上是将剧本保存为UTF-8格式的文本后统计出的数据）

补充说明一下，2.05MB只是被编入第一期汉化版的中文剧本容量。
现在实际的翻译完成量要远远大于这个数字。
所有与第一期计划中的剧情路线无关的部分即使已翻译完成，也不会被编辑进这一次的汉化版中。

关于具体的发布日期，就要根据剧本的最终修整情况，程序方面最后几个小问题的解决情况，以及地球的安危三个因素综合决定了。

请大家拭目以待。

最后祝解放军叔叔节日快乐。。。

                                        CLANNAD汉化组
分享 转发

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
hino
头像

封印在上個世紀

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1986-04-21
  • 注册： 2002-09-14
  • 精华：6
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：97
  • [魔都]
管理组荣誉章
2005-08-01 09:46 |只看该用户 2#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

>关于具体的发布日期，就要根据剧本的最终修整情况，程序方面最后几个小问题的解决情况，以及地球的安危三个因素综合决定了。

前两者。。都不是问题！=____=
后者也。。不是问题！！=____=b

期待中。。
各位辛勤工作的前辈们加油————\(-0-)/——————！！
[img]upload/KFCFile5715_orz.jpg[/img]
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

[img]http://hino.moeplus.net/other/banner.gif[/img]
hino的CG創作站~歡迎來踩·v·
TOP
牧野みみも
头像

風の道标

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1989-07-12
  • 注册： 2004-02-01
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市江岸区
2005-08-01 09:53 |只看该用户 3#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

终于，终于要出来了……泪……
汉化组辛苦了，拜一个，有空会去烧香的。。
——彼らは待ち続ける 輪廻が砂時計を反転させる瞬間を——
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2005-08-01 10:03 |只看楼主 4#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

以下引用hino在2005-8-1 9:46:59的发言：

前两者。。都不是问题！=____=
后者也。。不是问题！！=____=b

期待中。。
各位辛勤工作的前辈们加油————\(-0-)/——————！！


=v= 嗯嗯，别忘了你也是一伙的啊！！（笑）

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
辛格尔德
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：妖都
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：2
  • 学分：4 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：17
  • [妖都]
管理组荣誉章
2005-08-01 10:06 |只看该用户 5#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

偶现在最关心的是CLANNAD汉化版,希望能保持AIR的水准和质量,继续支持汉化组,感谢你们做出的贡献
最近怎么倾向于八月社了，怎么回事？@ @
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2005-08-01 10:10 |只看该用户 6#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

那天UFO会专门飞到地球为我们庆祝的...爆=v=
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
上砂川
头像

偽メロン販売推進員

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：2002-04-15
  • 注册： 2005-05-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：54
  • 山西省临汾市
2005-08-01 10:11 |只看该用户 7#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

期待了好久了……前辈们加油哦~辛苦了……
CLANNAD出汉化版的话解放军叔叔们一定会欢迎的
twitter/fanfou @kamisunagawa
TOP
闇
头像

【GOTH】

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1987-04-29
  • 注册： 2005-01-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [台湾省]
2005-08-01 10:47 |只看该用户 8#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

以下引用王二在2005-8-1 10:10:07的发言：
那天UFO会专门飞到地球为我们庆祝的...爆=v=


再爆一次...▔▼▔δδδ
(天有不测风云...吗?)

辛苦各位汉化组的成员了～～～＞＿＜

【No matter who I am , I'm here for you.  See? I'm real.】
TOP
orlye
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-07-16
  • 注册： 2005-05-22
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广东省深圳市
2005-08-01 14:13 |只看该用户 9#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

发布那天我一定要架好望远镜，准备好照相机，全天守候。
等UFO已经等了恩多年了。
ツバサを結ぶ
リボンを解いて
ユメを飛ばしたいの
TOP
白井功名
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1984-10-16
  • 注册： 2004-08-06
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 南京大学
管理组荣誉章
2005-08-01 14:16 |只看该用户 10#
t T

回复：祝解放军叔叔节日快乐。。。

祝贺一个，然后继续去刷报名网……OTL
TOP
返回列表 1234
上一主题 | 下一主题