回复: [腦殘...] 可能看太多動漫了...
原帖由 darkice1_0 于 2009-3-20 23:35:00 发表 而且英语读音也日语化中……(糟了) 比如Cloud(FF7克劳德)我坚持日式英语读法,还有EVA一类的单词,有一回把knife读成了ホイフ……(50音没背完不知道写错没有) 此类事件数不胜数。 |
同感... 英語是外語, 日語也是外語, 結果混成一團了...
有時英語句子後面神經反射加了です(か)或是お願いします...
某英語聽說課上模擬去餐廳點菜,
無意中說了Can I see the menuですか?
聽得老師冏了...