那个....关于田村的名字....会日语的进

[ 7723 查看 / 16 回复 ]

返回列表 12 下一页

光的颜色

苍崎守

- 曾经热血的青春 -
来自：核子研究所
性别：男
生日：1990-02-24
注册： 2005-02-13
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[广西桂林市]

2005-09-03 01:51 |只看楼主 楼主

大小: t T

YUKARI.....我一直翻译为由佳利....可这几天买了张海报上面有提到AIR的新CD共3卷.其中田村的名字翻译为紫.哪位告诉下到底是紫还是由佳利.或者2者都是

这就是希望啊！好好的活着吧！！XD

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

nomomo

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1983-11-18
注册： 2004-11-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
福建省泉州市

2005-09-03 02:02 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

ゆかり这个一向是以假名出现的
至于所写出来的汉字是什么....偶也不知道,问她本人好了-v-

TOP

梦想残光霞

- 荣誉管理组 -
来自：
性别：男
生日：1983-02-03
注册： 2004-01-04
精华：20
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[绵羊国]

2005-09-03 02:04 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

两种译法都正确。不过“紫”实在是有些诡异的译法了。

PS：这三张CD怎么到现在还看不到，本来想省点钱不买了的……orz

士道ニ背キ間敷事
局ヲ脱スルヲ不許
勝手ニ金策致不可
勝手ニ訴訟取扱不可
私ノ闘争ヲ不許
上条々相背候者
切腹申付辺べク候也

BLOG -苍蓝的一闪-

TOP

Miokii

短时间内浮出···

- 被光守护的家族 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：2000-01-01
注册： 2005-07-15
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[帝都]

2005-09-03 02:35 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

其实东方里的那个紫的发音就是YUKARI的说。
MO系列一直翻译成缘···

[FLY][URL=http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=9736]Miokiiの相册~要多多读书~[/url][/FLY] [IMG]http://www.keyfc.net/bbs/upload/KFCFile5138_9ce4c63035495a44.gif[/IMG] Miokii

TOP

紗紗

公主

- 不愿离家的孩子 -
来自：Lunar
人家是女孩子的说
生日：1996-12-25
注册： 2004-08-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：42
[妖都]

2005-09-03 02:45 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

不是按音译么＝＝|||

而且自己也是这么叫的＝＝|||

欢迎加入全宇宙JS联盟

[。法看的你乎在只别差的魔恶和使天]
↓终极防伪标签↓

引用:

Java Script

TOP

dick_xuwen

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2004-10-25
注册： 2004-10-25
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2005-09-03 08:27 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

就是由佳莉啊……
台湾引进的某个RPG的CV表，田村就是这么翻的……

TOP

纱利雅

の、絲蜜蕾ちゃん

- 美好宝贵的人生 -
来自：音樂の天使☆まちり
人家是女孩子的说
生日：2000-02-01
注册： 2005-07-11
精华：0
学分：1 个
好人卡：30 张
好感度：0
[浙江省杭州市]

2005-09-03 10:48 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

= =++

AIR的CD3张.....(这个不是关键吧- -++)

好象一直翻译成由加利的说..因为读音像~

紫的话不太见耶(应该说完全米有见过..)

是不是平假片假的书写问题- -?

゛﹎薔薇の花鈴>>絲蜜蕾。
≥▽≤紗利雅は永遠な7歳です！
[img]http://bbs.lolicon.cn/data/signature/sig-3666.jpg[/img]

TOP

Zephyranthes

- 释然灵魂的赞歌 -
来自：テスラ·ライヒ研究所
性别：男
生日：1969-11-11
注册： 2005-08-04
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[帝都]

2005-09-03 11:03 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

ゆかり用汉字写出来就是“缘”罢，连偶这个四级小白都知道的说

紫...........排错了吧（寒）

他口他口鲁～卡他口他口鲁卡～

TOP

Hoshi Yuri

沒有起點~何來的終點呢？

- 荣誉管理组 -
来自：广东
人家是女孩子的说
生日：1988-12-26
注册： 2005-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：112
[妖都]

2005-09-03 11:07 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

佳莉~~~好象见过~~~

http://weibo.com/hoyuri

TOP

Aoisorani

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2005-04-10
注册： 2005-04-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
湖南省长沙市

2005-09-03 11:15 |只看该用户 10^#

大小: t T

回复：那个....关于田村的名字....会日语的进

要译成"紫"似乎也没错的样子啊...
因为有看见舞HiME里面的修女"紫子"的发音就是YUKARIKO

TOP

返回列表 12 下一页

上一主题 | 下一主题