今天作业有2道翻译不会做，帮帮忙！

今天有2道英语翻译成日语的作业不会做，帮帮忙！
1.plz clean your tooth before sleeping
2.plz donnot lose it, which is very important

我来学克里说话...

自己做！话说这是日语角吧...
应该翻译日语的...

LS的，这里是日语角，谢谢。
LZ，宿题を自分でやるのほうがいいと思いますよ。

原帖由 藤原忠义 于 2009-7-15 12:33:00 发表 1.睡前刷牙 2.请不要把这个弄丢啦，是很重要的东西！

monndaisonoichi:
hawomigakusoshiteneru.

monndaisononi:
jyuuyounamonokara, korewonakushitekotowoikemasenn.

回虚妹，我那么跟你说是因为你还没这样做~
我并不是什么都由着性子来说的(PIA~~~~~~~~~~~~~~)，既然LZ喜欢没礼貌，还连作业都要问的话那就不是建议自己做了，而是希望LZ能有所依赖，之后等考试的时候再体会失败——我会十分高兴看到阁下的失败——当然，如果你成功了我会更加高兴=_,=|||..............

PS：以上答案仅供参考，谁能保证一个4级不到的人能给你专门写日语作业的人一个正确答案呢……OTL

宿題は自分でしないと意味ないよ～

じゃあ、適当に手伝いしましょう～

１、～～まえ～を～～

２、～～～～～だから、～～～～～でください

原帖由 藤原忠义 于 2009-7-15 12:33:00 发表 1.睡前刷牙 2.请不要把这个弄丢啦，是很重要的东西！

1．寝る前には歯を磨いたほうがいいの。歯を磨かないと虫歯ができて、とっても大変なの。ちなみに、虫歯は正式には齲蝕と言って、口腔内の細菌が糖質から作った酸によって、歯質が脱灰されて起こる、歯の実質欠損のことなの。本当は虫が歯を壊してるわけじゃないの。

2．これをなくしちゃいやなの。とってもとっても大切なものなの。もしなくしたら、わたし、わたし…（うるうる）





I．寝る前はちゃんと歯を磨いてくださいまし！
II．とっても大切なものだから、大切にとっときなさいよ！なくしたら承知しないからね！





i.おねんねするまえは、はをきれいきれいしましょうね～
ii.いいこなら、これをにぎって、ちゃんともっててくだちゃいね～




一、夜ももう遅い。はよう歯を磨いて床につかんかい。
二、決してこれをなくしてはいかん。そなたの命よりも重要だと心がけよ。

ことみ先生の解答はとっても分かりやすいなのですが、
藤原さんはなかなか返事してくれないので、
とりあえず、藤原さんのまねして彼のかわりにお礼を言わせていただきます
　　「どまあぢがどがざいましだ」

嘛....楼上的妹控火星loli....人家那是作业本啊...不是吐槽本...
嘛，有十足的勇气的话，楼主可是试试倒...你们的老师会主动主动找你谈话并且辞职的....

啊啊...居然插了一位进来..嘛，我是说上面的上面那个妹控教授...
对了，顺便一提，此人在考一级的时候在卷子背面作诗...
大家请远离此人，珍爱生命，特别是loli们..