[转帖]今天Key首頁中的news......

不懂日文-口-""
　　インフォメーション更新
即是什麼更新-口-"

就是情报更新了

2005.09.15  『鳥の詩』盗作に関する公式見解です。

平素は弊社作品のご愛顧、誠にありがとうございます。
一部のファンの方々の指摘により、台湾SONYBMGより発売されました永邦氏のＣＤ「真愛珍愛2005風行精選集」に弊社楽曲「鳥の詩」が盗作されている事実を知りました。
ファンの皆様には大変ご心配をおかけし申し訳ございません。
私達はただちに台湾SONYBMGに対して抗議し、次のように申し入れました。

１．WEB上での謝罪
２．当該曲が「鳥の詩」であり作曲者が「折戸伸治」であるとの明示
３．上記２点が満たされれば金銭的要求はしない

上記の申し入れを元に、現在台湾SONYBMGと交渉中です。

しかしながら、今日になってCD制作会社「YESMUSIC」の責任者季忠屏氏より、私達からすでに販売権を購入済みであるというような事実と違う発表が一方的になされました。大変遺憾に思います。私達は盗作抗議以降の彼らとのやりとりにおいて、大変不誠実な対応を感じており、今後も含めて私達の「鳥の詩」を彼らに販売するつもりはありません。

今日まで、日本のみならず台湾のファンの皆様よりも、ご声援を頂戴しており、非常に感謝しております。
今後とも弊社とKeyを宜しくお願い申し上げます。


永邦事件的结局.........永邦和sony很幸运嘛-v-，这样就解决了，也不用赔钱

key真是大方-口-"

金山的翻译
是关于「鸟的詩」盗用的正式见解。

平常 , 本公司作品的惠顾，实在谢谢。
根据一部份电玩迷各位的揭示，从台湾 SONYBMG 被发售了的永邦氏的 CD 「真正爱珍奇爱 2005 风直行精力选集」本公司乐曲「鸟的詩」知道了盗用作品的事实。
对各位电玩迷而言很担心丘陵罂粟抱歉。
我们立刻针对台湾 SONYBMG 抗议，如其次那样要求了。

1 ． WEB 上的赔罪
2 ．该該曲子是「鸟的詩」，作曲者是「折户伸治理」和的写明
3 ．能满足 2 分上述的话就不金钱的要求

以上述的提议为基础，是现在台湾 SONYBMG 和谈判中。

但是，到了今天之后 CD 制作公司「 YESMUSIC 」的负责人季节忠屏氏从，我们乌鸦是在是已经购买了销售权所谓的好像和事实不同的发表单方面地做了。很遗憾地认为。我们在和盗用抗议以后的他们的交换方面，很正在感觉不诚实的对应，今后也没有包含贩卖他们我们的「鸟的詩」的打算。

今天以前，不仅是日本各位台湾电玩迷比，接受声援，非常感谢。
今后请多关照本公司和 Key

也不要求对方停止侵权………………

难道sony私下承诺一定的钱解决？

或者是sony威胁说：“要钱没关系，只要你们赔得起长时间的官司……”之类的…………

那 把cd卖了还是 他们收钱。。
key一分钱都没 还让他用。

就是说……允许他们在保留原作者的情况下使用？Key也太仁慈了……

那么另外那首呢=v=
某已经忘了那个人的主页了

sony耍流氓...以上~