KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

[ 9871 查看 / 11 回复 ]

咱因为看日本动画片看多了...听得懂日语看不懂日文.............

所以在攻略小毬线的时候还能明白大约70%的意思...可是咱们的小狗狗线到底发生了啥根本就看不懂- -完全!彻底!看不懂啊啊啊啊啊!


于是——感谢小羽千铩,它给咱提供了另类的翻译大法
(详见http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-31328.aspx

可是.......这是啥- -!




agth脑抽了,提取出来的都是乱七八糟毫不相干半斤八两的字词,即使换提取地址也没用(标题地址倒是能好好的提取出来...OTZ)
于是jBeijingV6也跟着翻译出一堆更加无厘头的东西.....................................


这是咋回事啊= =!
求教啊!
分享 转发
TOP

回复:呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

你慢慢继续求救....我继续看我被多少人吐槽.....
1

评分次数

    TOP

    回复:呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

    LZ吃鸡翼(机译)就该有这思想准备…好好学或等吧…


    「自身が ”コワレテ”いるのを自覚する
    ことは できない」


    嵐子、まだ会えるかな...?

    “如果没有遇到她,也许我依旧不幸;
    但遇到了她,我才知道这不幸才是幸运。”
    TOP

    回复: 呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

    原帖由 乔萧 于 2009-9-9 22:32:00 发表
    所以在攻略小毬线的时候还能明白大约70%的意思...可是咱们的小狗狗线到底发生了啥根本就看不懂- -完全!彻底!看不懂啊啊啊啊啊!


    那当然,没有强大的JAGLISH基础以及更强大的航天知识甚至俄文,俄国的一些地理文化啥的了解玩这线根本没戏
    TOP

    回复: 呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

    聲明:此帖引用agth教學網站
    網址為:http://www.geocities.jp/litfal1265/NTLEASS/NTLEASS_withAGTH.html

    不知道這樣對你有沒有幫助.........





    先強調,在此並不說明AGTH要怎麼用、參數是什麼,只告訴你如何使用NTLEASS的右鍵選單功能快速啟動遊戲的同時掛載AGTH。
    好的開始是成功的一半,第一步是最重要、也是最容易遺忘的,如果你是第一次使用者--檢查NTLEA資料夾內是否有"NTLEASS.ini",有的話請把它刪除。
    點選下圖紅色圈圈的"配合AGTH設定"。 (根據作業系統語系不同,會有不同的文字,以下不再重複)


    接下來你會看到像這樣的視窗,首先要將AGTH的所在位置讓程式知道,有兩種方法:
      1.慢慢的Key進去
      2.如圖所示把agth.exe直接拉進去

    再來就可以開始設定右鍵了~
    我們照預設先什麼都不改,只勾起右下藍圈處後
    按下紅圈的保存。


    找個遊戲來試試吧!

    馬上發現右鍵功能表內多了一個選項,這就是我們剛剛所設定的,筆者拿[峰深き瀬にたゆたう唄]來測試。
    執行後稍微整理一下畫面,應該可以得到如下結果:


    同樣的執行[天ツ風 ~傀儡陣風帖~],卻不盡如意:

    以使用AGTH的經驗而言,我們知道這樣要在AGTH裡面加上/KS函數,該怎麼做呢?

    再度把NTLEASS打開,一樣進入AGTH設置面,這次換個名字、並在參數欄內加上/KS
    當然也要記得把加入選單勾起來,並保存。


    再用新建立的右鍵快捷鍵啟動 [天ツ風 ~傀儡陣風帖~] ,一切順利!



    右鍵快捷鍵太多、眼都花了?想取消一些?
    有兩種方法

      1.將藍色圈圈的勾去掉後保存,以後想使用時再打勾保存。
      2.直接按紅色圈圈的刪除。
    最后编辑水羊 最后编辑于 2009-09-10 02:11:23
    水羊不可一日無牡丹!!!
    你今天膜拜牡丹神了沒??
    TOP

    回复:呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

    NTLEA Shortcut setup到底是啥......
    TOP

    回复:呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

    试了试用NTLEA 0.86  +APP,结果现在连agth都加载不了了- -......一打开游戏快捷方式就蹦蹦!的报错 T_TY

    于是叶留佳线只能充分发挥自己那可怜的日语水平和想象力,只能明白大约一半的意思......
    在BedEnding中,二木加奈多似乎知道里树的病情?!
    1

    评分次数

      TOP

      回复: 呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

      水羊- -......大家,help me啊= =!

      铃线那个莫名其妙的End算个啥啊- -!

      小唯线攻略中..........
      TOP

      回复:呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

      铃线的END没有结束,后面还有剧情的
      唯姐线个人觉得不错啊

      这招必杀可是很强啊....
      TOP

      回复:呜哇T-T 关于agth翻译成乱码的问题求教

      好久没上了,agth翻译不出来对吧,agth那个设置下面的长方框,知道吧,鼠标点一下,出现一个下拉的方框,你面有很多选项,一个一个选一下,一定有可以翻译出来的。
      TOP