KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

原来(21)是天才来着……

[ 7742 查看 / 9 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
sthzero
头像

リライトしよ！！

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：无限罚抄(21)hunters
  • 性别：男
  • 生日：1987-08-20
  • 注册： 2006-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：79
  • [袋鼠国]
2009-09-22 00:26 |只看楼主 楼主
t T
今天翻译的时候，在为酱油说的一个捏他困扰着：
【二木】「バックの数学やアビトゥアの物理の問題は解けるくせに」
这里的バック查了半天都不知道是啥，后来无意间才发现好像是Baccalauréat的简写，类似高考性质的获取法国大学入学许可的全法国统一性考试，以及后面的アビトゥア（Abitur）也是德国的类似的考试。原来（２１）居然会解这些题了。而且ＥＸ里在和酱油做考试复习的时候还写过“ＮＨ４ＣｌＯ４”和“Ｎ２Ｈ４”（高氯酸按和联氨）甚至НовыйСпутникПлан（新斯普特尼克计划）这类东西，看过危険物取扱者試験之类的书，我真怀疑她是不是跳级跳到理树那一年去的……（就是英语差了点－－）
分享 转发
TOP
cxjjsw
头像

アタラィア

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：充满动漫情节的校园
  • 性别：男
  • 生日：1994-01-29
  • 注册： 2009-01-30
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：261
  • [魔都]
2009-09-22 00:38 |只看该用户 2#
t T

回复：原来(21)是天才来着……

这个帖子我完全没看懂，飘过算了。。。睡觉去
1

评分次数
    TOP
    水羊
    头像

    不產羊毛!!只產水!

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：夢的世界
    • 性别：男
    • 生日：1990-02-09
    • 注册： 2007-09-17
    • 精华：1
    • 学分：6 个
    • 好人卡：490 张
    • 好感度：22913
    • [台湾省]
    管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
    2009-09-22 00:43 |只看该用户 3#
    t T

    回复：原来(21)是天才来着……

    召喚恭介吐槽.........
    等等!!
    難道德國才是(2  1)王國!?
    嗚哇哇-----!!  太糟糕了~~
    1

    评分次数

      水羊不可一日無牡丹!!!
      你今天膜拜牡丹神了沒??
      TOP
      小镇の羁绊
      头像

      渴望被拯救的孩子

      • - 被光守护的家族 -
      • 来自：KEY
      • 性别：男
      • 生日：
      • 注册： 2009-09-06
      • 精华：0
      • 学分：0 个
      • 好人卡：30 张
      • 好感度：8
      • 安徽省合肥市
      2009-09-22 12:32 |只看该用户 4#
      t T

      回复：原来(21)是天才来着……

      听不懂+1，求解释....

      CXJ熬夜自重.....
      1

      评分次数

        寂寞了几个月后，又回来了...

        人生在外一定会遭遇到各种各样得事件，但等到恰当的时机，又会像潮汐一样承载着各种收获回到我们身边，像大海一有着宽广的温柔。————CLANNAD
        TOP
        星野崎
        头像

        • - 星光等候的天堂 -
        • 来自：ひびきの高校
        • 性别：土豆
        • 生日：
        • 注册： 2007-10-02
        • 精华：1
        • 学分：0 个
        • 好人卡：30 张
        • 好感度：22
        • [俄罗斯]
        2009-09-22 14:55 |只看该用户 5#
        t T

        回复：原来(21)是天才来着……

        果然人不可貌相。一切表面印象都是假象。
        最后编辑星野崎 最后编辑于 2009-09-22 14:58:11
        TOP
        ChaosM9
        头像

        KriminalPsychologe(伪

        • - 荣誉管理组 -
        • 来自：HiverWelkinの果て
        • 性别：男
        • 生日：1991-05-11
        • 注册： 2008-03-23
        • 精华：0
        • 学分：0 个
        • 好人卡：30 张
        • 好感度：148
        • [重庆市]
        管理组荣誉章
        2009-09-22 16:24 |只看该用户 6#
        t T

        回复：原来(21)是天才来着……

        给不知道(21)的同学扫扫盲.......
        http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-30677.aspx
        1

        评分次数

          学夷之鸟语以制夷，学夷之鸟语以自强。
          TOP
          鹰月殿子
          头像

          别了，死宅的kfc

          • - 无尽流浪的土豆 -
          • 来自：
          • 人家是女孩子的说
          • 生日：
          • 注册： 2009-09-20
          • 精华：0
          • 学分：-2 个
          • 好人卡：28 张
          • 好感度：14
          • 浙江省杭州市
          2009-09-22 17:12 |只看该用户 7#
          t T

          回复：原来(21)是天才来着……

          数字党自重
          那明明就是大黄大黄大黄
          1

          评分次数

            あの遥か空の先へ
            TOP
            K堅
            头像

            • - 永远光辉的季节 -
            • 来自：hk
            • 性别：土豆
            • 生日：
            • 注册： 2009-04-28
            • 精华：0
            • 学分：0 个
            • 好人卡：30 张
            • 好感度：0
            • 香港
            2009-10-04 18:44 |只看该用户 8#
            t T

            回复 3F 水羊 的帖子

            德國小孩 (?)

            其實(21)幾歲的囧
            TOP
            西域狂风
            头像

            • - 被光守护的家族 -
            • 来自：
            • 性别：男
            • 生日：2005-02-15
            • 注册： 2005-02-15
            • 精华：0
            • 学分：0 个
            • 好人卡：30 张
            • 好感度：1
            • [女王国]
            2009-10-21 08:23 |只看该用户 9#
            t T

            回复：原来(21)是天才来着……

            嘛，其实是在给拖稿找借口罢了
            TOP
            1429142566
            头像

            • - 七载沉眠的思念 -
            • 来自：
            • 性别：土豆
            • 生日：
            • 注册： 2009-01-10
            • 精华：0
            • 学分：0 个
            • 好人卡：30 张
            • 好感度：6
            • [江苏省南京市鼓楼区]
            2009-10-22 10:46 |只看该用户 10#
            t T

            回复：原来(21)是天才来着……

            总之此贴对于没学日语的，没进过广播电台的人而言就是火星文了。楼主很强大了，不必羡慕别人了。能查到那么罕见的词呢。
            TOP
            返回列表
            上一主题 | 下一主题