咬破肚脐是“原创”物还是“典故”物=_,=|||...

「へそ噛んで死ね」

これはまず、

「へそを噛む」⇒「臍(ほぞ)を噛む」

と言う言葉を踏まえていると思われます。

この「臍を噛む」
（「へそ」を変換すると「ほぞ」になりますね～。笑）
と言う意味は、もともと、
「自分の臍を噛もうとしても噛むことはできない。」
ことから「どうにもならずに後悔する」
と言う諺になっていますね。

ということから、
「へそ噛んで死ね」ということは、
「後悔して死んでしまえ！」という、
捨て台詞的意味合いがありますが、
ま、「へそ」と言うある意味楽しい部位ですので、
どちらかと言うと現代ではそれほど深刻に取られず、
「～ったくしょうがないやっちゃなぁ！苦笑」的に、
使われるケースが多いような気がしますね。

下町的な感じがしますね。
自分は使ったことはありません。


・・・・・・「へ～、そ～～？」　　　　爆