KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[已解决]帮帮忙~~

[ 6225 查看 / 4 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
八雲·永意
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2010-02-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 广西桂林市
2010-02-25 17:37 |只看楼主 楼主
t T
あれは　誰の　かばんですか　

あの　かばんは　だれのですか

这两句话的意思一样么~~？
两句话能不能画上等号？
最后编辑Star_Evil 最后编辑于 2010-02-26 14:24:40
分享 转发
 
TOP
うそじゃない
头像

刺鲀

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：太平洋
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2009-07-18
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：33
  • 浙江省杭州市
2010-02-25 17:47 |只看该用户 2#
t T

回复：帮帮忙~~

あれは　誰の　かばんですか　
那个是谁的包？
あの　かばんは　だれのですか
那个包是谁的？
区别和中文一样，只是强调的内容不同而已，意思都一样。
絶対嘘は言わない
TOP
ipushu
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2009-07-02
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：25 张
  • 好感度：185
  • 辽宁省葫芦岛市
2010-02-25 18:08 |只看该用户 3#
t T

回复：帮帮忙~~

仔细想一想。。。还真没什么区别
一个人玩儿是一种美德
Nailon's Daily Life
TOP
beikong
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2008-08-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：36
  • [帝都]
2010-02-25 19:31 |只看该用户 4#
t T

回复：帮帮忙~~

其实区别仅限于语法上，主语不同

表达的意思大概一致~
TOP
八雲·永意
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2010-02-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广西桂林市]
2010-02-26 07:07 |只看楼主 5#
t T

回复：帮帮忙~~

そうですか　ほんとに　ありがとう
 
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题