KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

【调查】你们还需要汉化组吗?

[ 16800 查看 / 28 回复 ]

楼主难道想组织KeyFC第三届汉化组?
TOP

母语总是最有感染力的呢
比起被自己那蹩脚的翻译神经摆弄成生硬死板的描述,始终还是看到母语的描写更能品味作品的内在之美妙
TOP

汉化组是一群懂得日语的人玩了游戏之后有爱了,然后用爱翻译这些游戏,让不懂日语的人也能玩上游戏,所以,我们需要汉化组(嘛,这只是我的理解)
最后编辑zxz333zxz 最后编辑于 2010-03-10 22:04:43
Depression is a trap. I choose quit.


10/29
TOP

虽然本人不是来自中国..
日语嘛..懂一点..买了些教材,自学的
可是靠自己看懂日文小说,听懂动画里的对白 还有点勉强。
基本上,本人认为字幕组仍然是需要的。有字幕组才能让更多人接触这些神作
TOP

本来想拉很长一篇群嘲文的,不过因为怕遭大家反感,所以那个露骨的就没有发出来。另外也是有前辈指点了一下咱说“汉化组的人估计也知道这种情况。。。。。。”所以在这里就不再说什么了。


********:
因为首先一点,汉化是有利于推广的,而每一个喜欢这个游戏的人都希望更多的人能玩这个游戏,汉化是推广的重要手段。这一点就足以促使汉化进行下去
克里猫:
即便推的有点辛酸么=_,=|||
********:
那些就只有无视了Orz


总之,汉化组将会面临更多的坎坷与曲折。如果真的开启了,那么在这里由衷祝愿各位能勇往直前走下去。当然,如果有一天我在不久的将来过了日语1级,够格参加的时候,希望还能有插槽容纳我啊~=_,=|||
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
TOP

只有4級而已...
可不能靠一己之力啊...囧rz
絕對是需要漢化組幫忙的=w=
TOP

怎么可以没有汉化组= =没有的话ACG的普及就终止于此了...下一批人想入ACG...就得先学日语么= =



TOP

你想太多了,此帖只不过是对旧友的怀念。当看到中国参加日语考试的人每年都有如此大增长的统计数据,不由自主地回想当年大家一起等汉化作品,而之后陆陆续续转而学习日语的欢乐时光。
意思就如一楼所说的,以前不少等待汉化作品的日语小白们,已经通过学习日语,不再依赖汉化组了。其实也就是问旧友们日语学得如何了而已。无论他们日语学成与否,都也已经离开校园,各自为生活奔波了。

对这题目开战大可不必,本人根本没任何恶意,更没那个心力去争论什么。毕竟,都已经到了谋生的时候。
TOP

其实…不仅是日语小白需要汉化组吧~
支持~

咕哇,还是呜哇。只是一种声音,简单的嘶哑,嘶哑着寂寞,嘶哑着无奈。
TOP

你想太多了,此帖只不过是对旧友的怀念。当看到中国参加日语考试的人每年都有如此大增长的统计数据,不由自主地回想当年大家一起等汉化作品,而之后陆陆续续转而学习日语的欢乐时光。
意思就如一楼所说的,以前不少等待汉化作品的日语小白们,已经通过学习日语,不再依赖汉化组了。其实也就是问旧友们日语学得如何了而已。无论他们日语学成与否,都也已经离开校园,各自为生活奔波了。

对这题目开战大可不必,本人根本没
星遥愿 发表于 2010/3/10 23:38:00


=_,=|||
看来是咱想多了……咱还以为LB被汉化了以后KeyFC打算组队等RW一出就汉化呢=_,=|||

所以只是想说汉化事业前途多难,开战是不可能的,只是嘲讽一下(顺便自嘲一番)……
克里喵子是一只小黑喵,脖子上有一条水蓝色的蝴蝶结~
TOP