我剛剛在第2頁補上Rockstar Buster專利歌詞
謝謝樓上的大大補上Alicemagic的歌詞>"<
----------------------------------------------------------------------------------------
Little Busters!
Ecstasy Tracks專輯!!!
1.Little Busters! -Ecstacy Short Ver.-中日歌詞
[00:46.58]ひとりが辛(つら)いからふたつの手(て)をつないだ〖一個人是艱辛的 于是兩人牽起手〗
[00:53.04]ふたりじゃ寂(さみ)しいから輪(わ)になって手(て)をつないだ〖兩個人是寂寞的 于是大家圍成圈〗
[00:58.86]きっとそれが幾千(いくせん)の力(ちから)にもなり〖這樣也許就能夠 凝聚萬千的力量〗
[01:07.29]どんな夢(ゆめ)も斷(た)てる気(き)がするんだ〖無論怎樣的夢境 都能夠將它斬斷〗
[01:11.64]
[01:12.07]高(たか)く跳(と)べ高(たか)く空(そら)へ〖高高地跳起來吧 高高的向著天空〗
[01:14.46]高(たか)く蹴(け)れ高(たか)く聲(こえ)を上(あ)げ〖高高地踢起腳尖 高高地放聲呼喊〗
[01:18.63]いつか挫(くじ)けたその日(ひ)の向(む)こうまで〖總有一天 我們要超越曾經的挫折〗
[01:23.91]きみの聲(こえ)忘(わす)れない涙(なみ)も忘(わす)れない〖忘不了你的聲音 忘不了你的淚水〗
[01:28.87]これから始(はじ)まる希望(きぼう)という名(な)の未來(みらい)を〖名為希望的未來 即將在眼前展開〗
[01:35.84]その足(あし)は歩(ある)き出(だ)す やがて來(く)る過酷(かこく)も〖邁出你的腳步 即使殘酷終將到來〗
[01:42.84]僕(ぼく)ら皆(みな)同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)てた〖我們曾經一直做著同樣的夢〗
[01:47.84]過(し)ぎ去(さ)る1ぺージの〖那是應該成為過去的一頁歷史〗
[01:54.84]ここからは一冊(いっさつ)しか持(も)っていけないよ〖而今后我們只能帶走一冊回憶〗
[02:01.66]それでよかったのかい?〖你是否甘愿如此?〗
[02:07.05]胸(むね)には強(つよ)さを 気高(けだか)き強(つよ)さを〖將堅強埋藏胸中 這份崇高的堅強〗
[02:12.16]頬(ほほ)には涙(なみ)を 一滴(いってき)の涙(なみ)を〖讓眼淚滑落臉龐 只許流一滴眼淚〗
[02:18.27]高(たか)く跳(と)べ高(たか)く空(そら)へ〖高高地跳起來吧 高高的向著天空〗
[02:21.57]高(たか)く蹴(け)れ高(たか)く聲(こえ)を上(あ)げ〖高高地踢起腳尖 高高地放聲呼喊〗
[02:23.77]いつか挫(くじ)けたその日(ひ)の向(む)こうまで〖總有一天 我們要超越曾經的挫折〗
[02:30.57]きみの聲(こえ)忘(わす)れない涙(なみ)も忘(わす)れない〖忘不了你的聲音 忘不了你的淚水〗
[02:35.37]これから始(はじ)まる希望(きぼう)という名(な)の未來(みらい)を〖名為希望的未來 即將在眼前展開〗
[02:42.27]その足(あし)は歩(ある)き出(だ)す やがて來(く)る過酷(かこく)も〖邁出你的腳步 即使殘酷終將到來〗
[02:48.87]乗(の)り越(こ)えてくれるよ 信(しん)じさせてくれるよ〖請你將夢境超越 讓我能相信明天〗
[02:57.27]
Song for friends -No Intro Ver.-中日歌詞
[00:00.11]忘(わす)れたままでも生(い)きてゆける それでも 即使忘掉了 即便那樣 依然生活著
[00:12.13]思(おも)い出(だ)せば振(ふ)り返(かえ)れば癒(い)えることない傷(きず)がある 回憶起來的話 回顧過去的話 沒有被治好的東西 只有傷口
[00:25.26]そのままでそのままでいい 流(なが)れ落(お)ちる雫(しずく)も 即便是那樣 那樣也沒關係 流下的水滴也是這樣
[00:37.43]目(め)を反(そ)らさずに見(み)つめて生(い)きてゆけるなら 那麼不用回頭也可以探索著且活下去
[00:49.80]
[00:50.53]誰(たれ)のために僕(ぼく)らはゆく? 我們是為了誰活著
[00:57.56]誰(たれ)のためにまた目覚(めざ)める? 我們又是為了誰醒過來
[01:04.91]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくても聲(こえ)を贈(おく)るよ 不論誰在或是誰離去了 都會將聲音送出去
[01:19.13]
Alicemagic -Rockstar Short Ver.-中日歌詞
[00:22.31]茜色(あかねいろ)の雲(くも) 思(おも)い出(で)も二(ふた)つ 遠(どお)く流(なが)れていくよ 茜(深紅)色的雲朵 以及回憶 都一同飄向遠方
[00:33.84]響(ひび)く鐘(かね)の音(おと) 欠片(かけら)キミとひとつずつ 迴響的鐘聲 兩片碎片你我一人一片
[00:40.55]明日(あした)は天気(てんき)になれ 明天會放晴吧
[00:43.97]
[00:44.63]星(ほし)の向(む)こういけるかな 可以前往星星的對面嗎
[00:49.24]空見(そらみ)つめて歩(ある)くひとひかり 凝視著天空漫步在閃耀間
[00:55.00]
[00:55.91]月(つき)の上(うえ) 一人(ひとり)でも 月亮上 雖只有一人
[01:00.88]螺旋(らせん)のはてへ 駆(か)けていくよ 但還是往螺旋的終點 奔去
[01:07.88]
[01:09.13]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ 你說過在哭泣之後應該可以破涕而笑
[01:15.16]僕(ぼく)らの旅(たび) 忘(わす)れたりしないよ 我們的旅行 我不會忘
[01:19.88]
[01:20.68]失(な)くさないよう魔法(まほう)ごかけて さよならを伝(つで)えない 施展魔法 為了不再失去 我不會說再見
[01:26.61]歩(ある)き出(で)すよ またいつか 再次踏出腳步之時 將在某一天到來
[01:31.88]
[01:42.38]
[01:54.69]消(き)える影法師(かげぼうし) 街(まち)は染(そめ)まる夕日色(ゆうひいろ)思(おも)い出(で)せない 消失的人影 染在街道上的夕陽之色 無從想起
[02:06.78]高(たか)いこの場所(ばしょ)で見送(みおくる)る キミと約束(やくそく) 在那高處目送著 你與約定
[02:12.91]明日(あした)は手(て)をつなごう 明天會牽手同行吧
[02:16.72]
[02:17.58]虹(にじ)の風(かぜ)になびかれて 被彩虹的風吹的隨風而動
[02:21.61]見(み)っからない僕(ぼく)は どこへ行こう 沒有找到的我 想要前去何方
[02:27.70]
[02:29.27]知(ち)らない夢(ゆめ)の彼方(かなた) 未知的夢境另一端
[02:33.25]とまどうアリス その先(さき)まで 不知所措的愛麗絲 在那前方
[02:39.91]
Little Busters! -Ecstacy Short Ver.-
中日歌詞
[00:46.58]ひとりが辛(つら)いからふたつの手(て)をつないだ〖一個人是艱辛的 于是兩人牽起手〗
[00:53.04]ふたりじゃ寂(さみ)しいから輪(わ)になって手(て)をつないだ〖兩個人是寂寞的 于是大家圍成圈〗
[00:58.86]きっとそれが幾千(いくせん)の力(ちから)にもなり〖這樣也許就能夠 凝聚萬千的力量〗
[01:07.29]どんな夢(ゆめ)も斷(た)てる気(き)がするんだ〖無論怎樣的夢境 都能夠將它斬斷〗
[01:11.64]
[01:12.07]高(たか)く跳(と)べ高(たか)く空(そら)へ〖高高地跳起來吧 高高的向著天空〗
[01:14.46]高(たか)く蹴(け)れ高(たか)く聲(こえ)を上(あ)げ〖高高地踢起腳尖 高高地放聲呼喊〗
[01:18.63]いつか挫(くじ)けたその日(ひ)の向(む)こうまで〖總有一天 我們要超越曾經的挫折〗
[01:23.91]きみの聲(こえ)忘(わす)れない涙(なみ)も忘(わす)れない〖忘不了你的聲音 忘不了你的淚水〗
[01:28.87]これから始(はじ)まる希望(きぼう)という名(な)の未來(みらい)を〖名為希望的未來 即將在眼前展開〗
[01:35.84]その足(あし)は歩(ある)き出(だ)す やがて來(く)る過酷(かこく)も〖邁出你的腳步 即使殘酷終將到來〗
[01:42.84]僕(ぼく)ら皆(みな)同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)てた〖我們曾經一直做著同樣的夢〗
[01:47.84]過(し)ぎ去(さ)る1ぺージの〖那是應該成為過去的一頁歷史〗
[01:54.84]ここからは一冊(いっさつ)しか持(も)っていけないよ〖而今后我們只能帶走一冊回憶〗
[02:01.66]それでよかったのかい?〖你是否甘愿如此?〗
[02:07.05]胸(むね)には強(つよ)さを 気高(けだか)き強(つよ)さを〖將堅強埋藏胸中 這份崇高的堅強〗
[02:12.16]頬(ほほ)には涙(なみ)を 一滴(いってき)の涙(なみ)を〖讓眼淚滑落臉龐 只許流一滴眼淚〗
[02:18.27]高(たか)く跳(と)べ高(たか)く空(そら)へ〖高高地跳起來吧 高高的向著天空〗
[02:21.57]高(たか)く蹴(け)れ高(たか)く聲(こえ)を上(あ)げ〖高高地踢起腳尖 高高地放聲呼喊〗
[02:23.77]いつか挫(くじ)けたその日(ひ)の向(む)こうまで〖總有一天 我們要超越曾經的挫折〗
[02:30.57]きみの聲(こえ)忘(わす)れない涙(なみ)も忘(わす)れない〖忘不了你的聲音 忘不了你的淚水〗
[02:35.37]これから始(はじ)まる希望(きぼう)という名(な)の未來(みらい)を〖名為希望的未來 即將在眼前展開〗
[02:42.27]その足(あし)は歩(ある)き出(だ)す やがて來(く)る過酷(かこく)も〖邁出你的腳步 即使殘酷終將到來〗
[02:48.87]乗(の)り越(こ)えてくれるよ 信(しん)じさせてくれるよ〖請你將夢境超越 讓我能相信明天〗
[02:57.27]
幻のキラー 最后编辑于 2010-04-12 18:06:06