目前澄空的漢化----庫特線TE文本有問題???

[ 10758 查看 / 11 回复 ]

返回列表 12 下一页

xjr19

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-08-31
精华：0
学分：0 个
好人卡：28 张
好感度：0
台湾省

2010-05-30 00:41 |只看楼主 楼主

大小: t T

想請問一下,我目前用了澄空漢化(2010.3.14的版本)
在進入庫特TE,也就是選擇"現在,就回應她"之後,翻譯就只出現"直枝X可多",
有人遇到跟我一樣的狀況嗎,有什麼辦解決嗎?

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

水羊

不產羊毛!!只產水!

- 荣誉管理组 -
来自：夢的世界
性别：男
生日：1990-02-09
注册： 2007-09-17
精华：1
学分：6 个
好人卡：490 张
好感度：22913
[台湾省新竹市]

2010-05-30 01:13 |只看该用户 2^#

大小: t T

http://games.wenda.sogou.com/question/101480735.html
http://www.civclub.net/bbs/redirect.php?fid=69&tid=64529&goto=nextnewset
很多人跟你一樣呢......

功略還有變動 = =
http://wenwen.soso.com/z/q191148990.htm

澄空學園也一堆人再問 = = (需要澄空的帳密)
http://www.sumisora.com/bbs/read.php?tid=10949728&page=e&fpage=1

水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??

TOP

qscgul

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2009-10-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[法国]

2010-05-30 01:44 |只看该用户 3^#

大小: t T

不影响剧情的，感觉加了这些H仅仅是从全年龄变成了18X的分级而已，对剧情基本无影响
本人对LB的H无爱，全按ctrl跳过了

TOP

Star_Evil

高槻やよい

- 荣誉管理组 -
来自：７６５プロ
性别：男
生日：1990-09-11
注册： 2009-01-20
精华：1
学分：2 个
好人卡：31 张
好感度：524
[妖都]

2010-05-30 02:07 |只看该用户 4^#

大小: t T

=A=
我还以为sth的文本有什么大问题呢...
原来是这个问题（会心一笑
没错，确实有问题，那个“可多”没有跟sth的译名“库特”统一（Pia飞

如果实在想理解剧情而且又懂日语的话
可以按Shift+End来查看原文

最后，楼主可以考虑下新的补丁（V3）
毕竟文本方面有不少变动

誕生日おめでとう！
ホットケーキはぜいたくな朝ご飯

TOP

暗与影的境界

暗紫影

- 追逐梦想的星尘 -
来自：间隙
性别：土豆
生日：1989-08-27
注册： 2010-01-03
精华：0
学分：0 个
好人卡：6 张
好感度：2043
[浙江省宁波市]

2010-05-30 10:37 |只看该用户 5^#

大小: t T

e.....在玲的TE也是哦
直枝X玲喵

话不要说死，人不要做绝，刀不要磨亮，袜子外面是鞋

多睡觉，做做梦，少操心，没事就到妖怪山上转转，吹吹东风，玩玩青蛙，渴了就喝点橙汁和西瓜汁；偶尔也去太阳花田插插花，玩玩虫什么的，生活就是如此的安逸！

TOP

zack123awp

飞舞中的日汉字典

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2008-03-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：15
[加拿大]

2010-05-31 02:47 |只看该用户 6^#

大小: t T

基本上就是翻译者翻到H部分时，因为对铃和库特的大爱导致心情复杂，对理树起了怨恨心态，所以没有翻~~

所谓最强与最凶的组合。。。

TOP

直枝理樹

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：1993-6-25
注册： 2010-06-06
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：20
香港

2010-06-07 15:59 |只看该用户 7^#

大小: t T

請問新的补丁（V3）是什麼來的,另外在那兒能下載?

TOP

Star_Evil

高槻やよい

- 荣誉管理组 -
来自：７６５プロ
性别：男
生日：1990-09-11
注册： 2009-01-20
精华：1
学分：2 个
好人卡：31 张
好感度：524
[妖都]

2010-06-07 16:03 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复 7# 直枝理樹的帖子

http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10949314
就在澄空补丁发布帖里
没事多多关注补丁发布帖还是有好处的

誕生日おめでとう！
ホットケーキはぜいたくな朝ご飯

TOP

hjiw99

hjiw99

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：
注册： 2007-09-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
广西南宁市

2010-06-13 13:08 |只看该用户 9^#

大小: t T

没问题，这个是翻译者有意这么弄的

虽言毋相忘，难保情常在；不若怀此心，今朝赴黄泉

TOP

65425206

团子啊团子

- 永远光辉的季节 -
来自：zhejiang
性别：男
生日：1990-01-27
注册： 2009-09-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
浙江省温州市

2010-06-18 12:27 |只看该用户 10^#

大小: t T

不过就是那个H部分和谐后然后其他也有不少文本也被和谐了害我跳过H后还要卸载汉化慢慢看日文我日文水平不是很高自学的我觉得翻译人员应该把H和谐就OK了不过貌似和谐了不少健康的部分 ~~~~不够翻译员辛苦了~~~~

TOP

返回列表 12 下一页

上一主题 | 下一主题

目前澄空的漢化----庫特線TE文本有問題???

回复 7# 直枝理樹 的帖子

回复 7# 直枝理樹的帖子