KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【Keyfc根性罚抄组】八一献礼 ～rewrite体验版～ 汉化进度

[ 20124 查看 / 29 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
中津静流
头像

コタロー???

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2009-04-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：76
  • 浙江省杭州市
2010-07-18 02:10 |只看楼主 楼主
t T
……

瑚太郎说，让我来公布下体验版的汉化进度，所以，你们看吧。

……

哔哔！！
警告，警告！
楼下的不许喧哗！
喧哗是禁止的，keyfc手册上也这么说的！


翻译：zero4（主翻）中津静流（静流线、系统及其他）王二（地图事件）amehoshi（千早线及其他）SE（图片）
校译：zero4    
润色：苍井空中津静流   
程序：prz    
改图：Roc-Darkyomisu（翼梦论坛）Annita  
内测：     
特典程序： 


希德船长 



    
翻译进度：     
文本名初翻人员/完成度润色人员/完成度校对人员/完成度  
cb_benchmark.TTF中津静流/OK中津静流/ok无需  
seen01000.TTFzero4/OK中津静流/okok  
seen01001.TTFzero4/OK苍井空/okok  
seen01003.TTFzero4/OK苍井空/okok  
seen01003_m00.TTFzero4/OK苍井空/okok  
seen01004.TTFzero4/OK苍井空/okok  
seen01004_m00.TTF王二/
OK		中津静流/okok  
seen01005.TTFzero4,ameboshi/OK苍井空/okok  
seen01006.TTF中津静流、zero4
,ameboshi(OK)

苍井空/ok

ok  
seen01007.TTF？苍井空/ok   
seen01007_m01.TTF王二/OK中津静流/okok  
seen01008.TTF中津静流、zero4
/OK		苍井空/ok  
seen01009.TTFzero4/75%
ameboshi/?		苍井空/   
seen01011.TTF？苍井空/   
seen01011_m00.TTF王二/
OK
中津静流/OK   
seen01012.TTFzero4/50%苍井空/   
seen01013.TTF中津静流/100%中津静流/ok   
seen01014.TTFzore4/OK苍井空/   
seen01015.TTF中津静流/99%中津静流/OK   
seen01300.TTF中津静流/99%中津静流/OK   
sys10_cf02.TTF中津静流/OK中津静流/OK无需  
sys10_sv00.TTF中津静流/OK中津静流/OK无需  
sys10_tt10.TTF中津静流/OK中津静流/OK无需  
sys40_mp40_01004_m00.TTF中津静流/OK中津静流/OK无需  
sys40_mp40_01007_m01.TTF中津静流/OK中津静流/OK无需  
sys40_mp40_01011_m00.TTF中津静流/OK中津静流/OK无需  
sys60_ef00_ys10.TTFzero4/OK    
sys60_ef00_za00.TTF中津静流/OK中津静流/OK无需  
      
系统：破解OK汉化OK   
图片：


op：
破解OK


翻译ok
汉化导入OK

润色
   
最后编辑中津静流 最后编辑于 2010-07-24 20:32:24
11

评分次数

    本主题由 版主 zero4 于 2010/8/2 1:30:28 执行 设置高亮 操作
    分享 转发


    秋刀魚が大好き・・・・・・
    TOP
    Star_Evil
    头像

    高槻やよい

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：７６５プロ
    • 性别：男
    • 生日：1990-09-11
    • 注册： 2009-01-20
    • 精华：1
    • 学分：2 个
    • 好人卡：31 张
    • 好感度：524
    • 陕西省西安市
    管理组荣誉章
    2010-07-18 02:18 |只看该用户 2#
    t T

    =W=
    近距离围观
    大家都辛苦了，离成功已经不远了
    期待着早日完工
    话说对于这次汉化还真是有心无力啊...


    誕生日おめでとう！
    ホットケーキはぜいたくな朝ご飯
    TOP
    苍井空
    头像

    Aoi Sora

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 人家是女孩子的说
    • 生日：
    • 注册： 2010-06-24
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：8
    • [爸爸国]
    2010-07-18 09:25 |只看该用户 3#
    t T

    大家好，我是苍井空，请大家多多支持人家的新AV。=v=
    蓝色的天空
    TOP
    中津静流
    头像

    コタロー???

    • - 千夏轮回的终点 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2009-04-01
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：76
    • [浙江省杭州市]
    2010-07-18 09:34 |只看楼主 4#
    t T

    大家好，我是苍井空，请大家多多支持人家的新AV。=v=
    苍井空 发表于 2010/7/18 9:25:00


    「…いやぁ～ん☆ 」




    くねん


    秋刀魚が大好き・・・・・・
    TOP
    风の街
    头像

    • - 美好宝贵的人生 -
    • 来自：Shining Land
    • 性别：土豆
    • 生日：1992-03-14
    • 注册： 2008-07-17
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：32 张
    • 好感度：104
    • 江苏省南通市
    2010-07-18 09:45 |只看该用户 5#
    t T

    >_< 空姐姐好~
    于是这汉化快发布了？

    TOP
    小louise
    头像

    一ノ瀬ことみ

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：廣州
    • 性别：男
    • 生日：1991-07-09
    • 注册： 2008-06-03
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：15
    • [妖都]
    2010-07-18 10:42 |只看该用户 6#
    t T

    前排圍觀...靜待漢化....各位大大努力吧!!!!
    TOP
    asine315
    头像

    • - 永远光辉的季节 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2009-05-13
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：15
    • 吉林省长春市
    2010-07-18 10:45 |只看该用户 7#
    t T

    来吧，占个前排，诸位加油吧！
    TOP
    黃泉野草
    头像

    某温柔的金色闪光

    • - 版主 -
    • 来自：不可直视境界线
    • 性别：男
    • 生日：1993-3-10
    • 注册： 2009-08-15
    • 精华：1
    • 学分：1 个
    • 好人卡：23 张
    • 好感度：4528
    • 江苏省南京市
    土豆星考古祭勋章恶搞大赛评委奖章
    2010-07-18 16:50 |只看该用户 8#
    t T

    回复 3# 苍井空 的帖子

    我知道你“是为了生存”
    但是空姐什么的才不会做广告君呢~= =
    （小声。。。我不喧哗~~）
    汉化加油~

    十年后……在我这一介凡人眼中怎麼看都是一片朦胧的未来。
    到时我就三十岁了。三十岁的我会怎麼看待十年前的自己？
    能确信自己成就了什麼吗？
    是否觉得二十岁的那段日子过得毫无遗憾？
    TOP
    chingwah2003
    头像

    • - 七载沉眠的思念 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2007-05-15
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：13
    • [香港]
    2010-07-18 22:20 |只看该用户 9#
    t T

    各位辛苦了。
    雖然已通了兩次，但應該還未看過全部劇情，漢化出的時候應該會開始三周目吧。


    That is a BorinG BloG
    TOP
    中津静流
    头像

    コタロー???

    • - 千夏轮回的终点 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2009-04-01
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：76
    • [浙江省杭州市]
    2010-07-20 00:02 |只看楼主 10#
    t T

    地图事件润色完成

    预定7月26日进入内测～

    公主们和小猫也要加油啊 ><！！


    秋刀魚が大好き・・・・・・
    TOP
    返回列表 123
    上一主题 | 下一主题