KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

搬运 [《朱 -Aka-》中文化委员会]《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001 正式发布

[ 11839 查看 / 4 回复 ]

这个.............2月1号,都已经一个月了才发现
果然一切皆有可能
以下搬运




[春节献礼][《朱 -Aka-》中文化委员会]《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001 正式发布



诸君新春快乐。我是这次的译者Alsy。
这次的作品《朱-Aka-》是我在星空负责全文本的第三作,也是我多年以来的两大夙愿之一。
这个汉化的诞生,首先要感谢WAR3ANDC.S君和喵君。
W大处理程序问题,简洁明了高效友好,让我能够有一个很好的翻译及测试的环境,和W大的合作是一种享受。
喵君做图的时候也提出了一些我没有考虑到的问题,合作时也十分愉快,让我能够感觉到他对此作也很有爱。
也许是物以类聚吧。总之这次的《朱-Aka-》汉化就被这样的一个集团完成了。
此外,我也必须要感谢妹萌组曾把这个坑让给我的车大和他愉快的同伴们。
看到他们的开坑帖,我就想到,看来他们也是有爱才开的呢。
不过现在做完之后,看到妹萌的版主没有了车大,突然感到……有些凄凉呢。
这次的作品之所以称为夙愿,是因为多年前曾让我极大地产生了共振。
那种从心底涌出的善意,让我觉得,也许这便是我从人生的角度上必须要做的一件事。
虽然汉化补丁对我个人来说并没有任何的实用价值,但也许这能成为我给自己的一个证明吧。
能在多年后实现自己当年的夙愿,也许从这个角度来说,才对我自己更有意义一些吧。
和尘骸魔京一样,这作的汉化读者群也是不限于宅腐的。
只要是以汉语为母语,应该都可以无障碍地阅读吧。
那么,在诸君使用前,我有几个小小的请求。
首先,请不要关闭声音。
其次,请不要去翻剧透。
最后,请不要带上任何的主观推断。
一切都是为了这作品本身……
那么,这次的汉化,从我的角度看来,已经完美地完成了。
除此以外,我还有另一个夙愿……
如果诸君有兴趣的话,就请不用太关注地期待一下吧。


用户须知:

1.本补丁由“《朱 -Aka-》中文化委员会”制作。使用前请先确认使用的原版游戏未经任何修改。
2.不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利,也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品,否则造成的一切后果由您自行承担。
3.不得擅自修改或移除本补丁的任何组件或直接发布使用本补丁制作的产品,我们保留以特殊手段对付盗版者的权利。
4.任何非营利性网站可以自由转载本补丁,但转载者必须保证本补丁的完整性,不得作出任何的修改。在下载页面中必须注明“《朱 -Aka-》中文化委员会”字样并加入“星空网”的网站链接,不得擅自标谤为自已的作品。
5.除非“星空网”因特殊原因无法访问,否则不推荐从除“星空网”推荐的方法以外的网站或途径获得本补丁。
6.由于条件限制,本补丁中难免会存在一些问题,请您多多谅解与支持,如果发现任何问题,请与“《朱 -Aka-》中文化委员会”联系,我们会尽快推出新版本。

相关说明:

1.如果“《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁”自动搜索安装路径失败,那么请手动选择安装路径。
2.《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁会对《朱 -Aka-》的所有文件进行校验,所以请不要重命名或者修改《朱 -Aka-》的任何文件,否则将会导致“《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁”安装失败。
3.《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁安装时会对需要进行覆盖的文件进行备份处理。如需卸载“《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁”,请自行删除相关文件,并且去除备份文件文件名中的“.bak”即可完成卸载工作。

STAFF(排名不分先后):

程序:WAR3ANDC.S
翻译、校对、润色、脚本、测试:Alsy
美工:喵君

《朱 -Aka-》中文化委员会
www.seikuu.com

《朱 -Aka-》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001
http://bbs.seikuu.com/thread-29342-1-1.html




星空论坛需要注册,下载地址搬运出来

115的http://u.115.com/file/f05bceeea7
云下载http://yunfile.com/file/war3andcs/081196ac/
千脑http://down.qiannao.com/space/file/war3andcs/share/2011/2/1/-300a-6731_-002dAka-002d-300b-7b80-4f53-4e2d-6587-6c49-5316-8865-4e01_1.0.0.1001.rar/.page


好吧,去翻几年前刻的盘了
3

评分次数

    分享 转发
    TOP

    这个游戏没听过呢………………是我鄙陋了…………好歹游戏名是我的姓呢…………先去下本体吧
    即使忙的浮不上来,我也不会忘记这里……
    TOP

    查百科貌似有lightnover
    不知是什么类型的?
    1

    评分次数

      TOP

      原来2月1日就有aka汉化了啊……银色也在2月26日发步汉化了……TvT
      没想到在收Rewrite前就能看到这两部东西汉化完成,还真需要感谢下两个汉化组的劳动了,感谢为了推广猫猫社作品的你们把这两部不错的作品填上了……TvT(两个组的汉化质量未知,因为没时间回过去用中文版炒冷饭了,还是等有空的时候再说吧……)

      如果对这两部作品没有多少了解的话,看过narcissu么?
      感觉还不错的话,建议千万不要放弃这两部作品,它们值得你们去花上一段时间细细地看,慢慢地想。
      建议阅读顺序为:银色 -giniro- -> 朱 -aka-
      但直接看aka的话,应该也没有太大的影响,只是世界观中的一部分是共通的而已(也会看到一些giniro的剧透)。
      另外,对着手准备看银色的同学一个建议——
      第3章如果感觉不适的话,也请不要放弃之后的几章,否则得不偿失。

      PS:
      银色汉化发布页——
      http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10990437

      顺带一提,aka是有小说,是按照aka的世界观和大致剧情重写的,因为也没有重头到尾地看过一遍,所以并不知道有多少区别。
      最后编辑Dawnlight 最后编辑于 2011-03-04 02:41:16
      工作中XD  忙碌并快乐着XD

      CLANNAD ~2011年竞文祭~ 票选落幕

      伪高考祭 2021年KeyFC文化综合模拟测试

      本期小故事——
      Tales of: once my foe, you're now my friend;
      Atelier: yesterday's opponents are today's ingredients 233
      TOP

      这些都是上古巨坑了,传说中的作品。。
      1

      评分次数

        TOP