KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

[ 5939 查看 / 15 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
Crotchet
头像

天上の歌姫

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2005-09-17
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-01-24 07:58 |只看楼主 楼主
t T
以下引自原作：

上传文件8353


那么……

上传文件8354

TV版中Archer的飞行能力又该作何解释…… -v-bb

果然这年头忠于原作的动画已经太少了么…… -v-bb


（某准Fate饭胡言乱语中…… -v-bbb）
分享 转发
http://nw.keyfc.net/home/mizuseki/geassai.png

手贱了…… -v-bb(拖走
TOP
小P猪
头像

神樣の淚

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：のと亲卫队
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1998-11-13
  • 注册： 2006-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 天津市红桥区
2006-01-24 08:09 |只看该用户 2#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

这个~汗
能把引的原作翻译一下吗？

情思纏綿終其患
不斷亦煩亂
緣盡份竭情已斷
欲罷不能誰曉已深陷
物是人非心冷淡
何苦再糾纏
不想不聞亦不看
怎奈心碎秋水難望穿
TOP
Crotchet
头像

天上の歌姫

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2005-09-17
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-01-24 08:15 |只看楼主 3#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

以下引用小P猪在2006-1-24 8:09:52的发言：
这个~汗
能把引的原作翻译一下吗？


无责任译：
即使是Servant，也不能只凭血肉之躯就飞上天空。



Fate的中文翻译我从来没看过…… 不知Fate的专有名词该统一翻成什么呢 orz
http://nw.keyfc.net/home/mizuseki/geassai.png

手贱了…… -v-bb(拖走
TOP
小P猪
头像

神樣の淚

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：のと亲卫队
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1998-11-13
  • 注册： 2006-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [天津市红桥区]
2006-01-24 08:38 |只看该用户 4#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

原来是这样~
我记得游戏里并没有指出凛是怎么到士郎家的（貌似没有吧，错了请见量）
所以TV里就把这个补上了吧，可能补上的时候没有注意到原作里的这句话？！
游戏才刚玩了一点点，不是很清楚的说orz

情思纏綿終其患
不斷亦煩亂
緣盡份竭情已斷
欲罷不能誰曉已深陷
物是人非心冷淡
何苦再糾纏
不想不聞亦不看
怎奈心碎秋水難望穿
TOP
dick_xuwen
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2004-10-25
  • 注册： 2004-10-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2006-01-24 09:00 |只看该用户 5#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

那是跳
不是飞
＝ ＝＋
TOP
小P猪
头像

神樣の淚

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：のと亲卫队
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1998-11-13
  • 注册： 2006-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [天津市红桥区]
2006-01-24 09:05 |只看该用户 6#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

以下引用dick_xuwen在2006-1-24 9:00:34的发言：
那是跳
不是飞
＝ ＝＋


TV里躲避枪的追击的时候是用跳的，但是去主角家貌似是用飞的（汗

情思纏綿終其患
不斷亦煩亂
緣盡份竭情已斷
欲罷不能誰曉已深陷
物是人非心冷淡
何苦再糾纏
不想不聞亦不看
怎奈心碎秋水難望穿
TOP
Crotchet
头像

天上の歌姫

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2005-09-17
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [爸爸国]
2006-01-24 09:09 |只看楼主 7#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

以下引用小P猪在2006-1-24 9:05:31的发言：
TV里躲避枪的追击的时候是用跳的，但是去主角家貌似是用飞的（汗


对…… 我就是想说这个…… -v-bb

而且第一集结尾的那段show貌似也是用飞的…… -v-bb
http://nw.keyfc.net/home/mizuseki/geassai.png

手贱了…… -v-bb(拖走
TOP
Computer
头像

Regeneration

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-04-16
  • 注册： 2005-02-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：6
  • [帝都]
2006-01-24 09:11 |只看该用户 8#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

以下引用小P猪在2006-1-24 8:38:56的发言：
原来是这样~
我记得游戏里并没有指出凛是怎么到士郎家的（貌似没有吧，错了请见量）
所以TV里就把这个补上了吧，可能补上的时候没有注意到原作里的这句话？！
游戏才刚玩了一点点，不是很清楚的说orz



貌似是跑去的＝＝
[img]http://photo6.yupoo.com/20070612/162627_1917553102_jklalfzq.jpg[img]
TOP
小P猪
头像

神樣の淚

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：のと亲卫队
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1998-11-13
  • 注册： 2006-01-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [天津市红桥区]
2006-01-24 09:14 |只看该用户 9#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

以下引用Computer在2006-1-24 9:11:51的发言：



貌似是跑去的＝＝


游戏里是跑去的吗？
不过TV里确实是飞着去的

情思纏綿終其患
不斷亦煩亂
緣盡份竭情已斷
欲罷不能誰曉已深陷
物是人非心冷淡
何苦再糾纏
不想不聞亦不看
怎奈心碎秋水難望穿
TOP
Revenger
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2005-02-19
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2006-01-24 09:15 |只看该用户 10#
t T

回复：[水] Fate TV版中的不合理处（?）-v-b

本人认为是跳。
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题