KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[Little Busters!] 关于LB那个白鸟之歌。

[ 11103 查看 / 6 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
小琴美
头像

随意称呼吧

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：梦想的天空
  • 性别：土豆
  • 生日：1995-3-5
  • 注册： 2010-10-12
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：25 张
  • 好感度：845
  • [河南省郑州市]
2011-06-27 17:25 |只看楼主 楼主
t T
终于放假了耶= =、分数什么的都是浮云= =、然后在美鱼线上遇到个歌曲，名字是白鸟之歌 看到这句话写的真棒。白羽哀婉不容于天空之湛蓝。亦不溶于海之绀碧。 然后就好像听这首歌。不过百度大妈找不到。只好求助大家了，要带唱的哦。谢谢谢谢= =、。么么、、。=====================================================================既然用到好人卡。那么就连下载地址也发下吧，嘿嘿=V=
最后编辑小琴美 最后编辑于 2011-06-27 17:26:28
1

评分次数

    本帖得分:

    水羊(好人卡:1张)
    本主题由 星光等候的天堂 小琴美 于 2011/6/27 17:56:32 执行 结帖 操作
    分享 转发
    TOP
    水羊
    头像

    不產羊毛!!只產水!

    • - 荣誉管理组 -
    • 来自：夢的世界
    • 性别：男
    • 生日：1990-02-09
    • 注册： 2007-09-17
    • 精华：1
    • 学分：6 个
    • 好人卡：490 张
    • 好感度：22913
    • [台湾省]
    管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
    2011-06-27 17:40 |只看该用户 2#
    t T

    白鳥之歌？
    我怎麼沒聽過這首曲子
    你要查詢的是「光に寄せて」嗎？
    1

    评分次数

      水羊不可一日無牡丹!!!
      你今天膜拜牡丹神了沒??
      TOP
      kameu03
      头像

      • - 荣誉管理组 -
      • 来自：
      • 性别：土豆
      • 生日：
      • 注册： 2006-11-10
      • 精华：0
      • 学分：0.89 个
      • 好人卡：48.78 张
      • 好感度：3138.67
      • [香港]
      管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
      2011-06-27 17:48 |只看该用户 3#
      t T

      那是一首和歌，即是日本的其中一種詩歌，是文學作品。對日本的文化不了解，不知道它是否可以和音樂結合在一起吟唱，但即使可以，相信你也很難在網絡上找到這類資源。
      1

      评分次数
        TOP
        小琴美
        头像

        随意称呼吧

        • - 星光等候的天堂 -
        • 来自：梦想的天空
        • 性别：土豆
        • 生日：1995-3-5
        • 注册： 2010-10-12
        • 精华：0
        • 学分：0 个
        • 好人卡：25 张
        • 好感度：845
        • [河南省郑州市]
        2011-06-27 17:48 |只看楼主 4#
        t T

        回复 2# 水羊 的帖子

        是这首歌。谢谢了。不过可以有唱的就更完美了 谢谢水羊子了。就这样吧帖子到这里吧。
        最后编辑小琴美 最后编辑于 2011-06-27 17:57:28
        TOP
        驿客林夕
        头像

        • - 释然灵魂的赞歌 -
        • 来自：
        • 性别：土豆
        • 生日：
        • 注册： 2010-02-10
        • 精华：0
        • 学分：2 个
        • 好人卡：33 张
        • 好感度：1871
        • [河南省郑州市]
        2011-06-27 18:54 |只看该用户 5#
        t T

        《光に寄せて》跟《白鳥の歌》是完全不同的两个东西，《光に寄せて》就是美鱼出场时的背景音乐，《白鳥の歌》是美鱼常念的那两句诗。

        全文如下：
        白鳥の歌
        若山牧水　作
        白鳥は　 哀しからずや　 空の青
        海のあをにも　　 染まずただよふ


        即：
        令白鸟哀叹的天空之蓝
        无法浸染大海之青
        相互映照


        http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-37311.aspx

        xish以前发过的帖子，对美鱼线的故事感想以及楼主问到的白鳥の歌都有比较全面的探讨。

        详见4楼watashia的回复，附带他自己的翻译。我认为这个翻译确实更准确地表达出了原文的意思。

        有时候认真找找以前会员发过的帖子，可以学到很多。
        最后编辑驿客林夕 最后编辑于 2011-06-27 19:05:11
        1

        评分次数
          TOP
          watashia
          头像

          此人已死，烧纸白搭

          • - 根性组 -
          • 来自：
          • 性别：男
          • 生日：1950-12-15
          • 注册： 2005-05-05
          • 精华：7
          • 学分：1 个
          • 好人卡：54 张
          • 好感度：195
          • [浙江省金华市]
          管理组荣誉章2008高考祭金奖勋章
          2011-06-27 20:36 |只看该用户 6#
          t T

          这歌嘛，有自然是有滴，不过请自备梯子 -v-
          http://www.youtube.com/watch?v=9ET6ahexLSQ

          顺带楼上的，要找就找完整的嘛：http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-37364.aspx
          算了，看小新人恐怕也弄不到梯子，传一个吧：http://u.115.com/file/clvylmv5
          最后编辑watashia 最后编辑于 2011-06-27 21:07:05
          2

          评分次数

            像喜剧一样。
            TOP
            boluobread
            头像

            千里 朱音

            • - 释然灵魂的赞歌 -
            • 来自：江苏 无锡
            • 性别：男
            • 生日：1989-2-27
            • 注册： 2010-02-07
            • 精华：0
            • 学分：0 个
            • 好人卡：40 张
            • 好感度：2093
            • [江苏省无锡市]
            クマ版殺平民組勳章第一屆クマ版殺平民組MVP勳章
            2011-06-27 20:53 |只看该用户 7#
            t T

            其实这首歌很有意思，这首诗把他转成日文假名以后，倒过来念也能念得通。
            个人觉得这首诗也暗示了美鱼与美鸟的关系，因为美鸟就是美鱼在镜中的倒影呃~
            最后编辑boluobread 最后编辑于 2011-06-27 20:54:27

            優しさには　いつも感謝してる　だから強くなりたい(I'm on the way)　進むために敵も味方も歓迎じゃん　　　　
            　　——《again》 YUI
            TOP
            返回列表
            上一主题 | 下一主题