KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

【萌你妹汉化组】《彼岸花盛开之夜》开坑通知+招人！

[ 11733 查看 / 8 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
寒蝉之血
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2010-11-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：12
  • 广东省珠海市
2011-10-16 14:07 |只看楼主 楼主
t T
【原名】彼岸花の咲く夜に 第一夜

【译名】彼岸花盛开之夜 第一夜

【原作】07th Expansion

【汉化】萌你妹汉化组

【翻译】风蝶樱舞（1话\\1话Tips）

【程序】Solar Faith

【修图】MayLog（各种Logo\\全Tips\\各话选择菜单）、老雷（标题菜单\\记录帐\\各话标题）、蝉&猫（ED）

【润色】南宫羽枫 （1,2话）、ミク（3,4话）、字幕娘（5话）、蝉&猫（6，7话）

【校对】字幕娘

【杂工】蝉&猫、ミク

【程序的前辈\\做影像版那位】安田纱代

【吉祥物\\学妹】ミク

【好心人\\找人专家\\组群人】芙兰朵露·燐


另外，因为翻译娘翻译完就要去考研了 ，于是我们也要大力招翻译

现在除了翻译其它都安排好了，所以，能加入的翻译尽管来吧思密达！

我们的博客：http://blog.163.com/cigales_et_chats/

我们的Q群：48510979

能来帮忙即使不是翻译的，也谢谢了！
分享 转发
TOP
江南梦
头像

江南梦

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：梦
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2009-02-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：25 张
  • 好感度：24
  • [陕西省咸阳市]
2011-10-16 15:02 |只看该用户 2#
t T

虽然很想帮忙、但是日文很差。
只想忘记一切、就这样单纯的活着。
TOP
寒蝉之血
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2010-11-13
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：12
  • [广东省珠海市]
2011-10-16 15:28 |只看楼主 3#
t T

回复 2# whalovetodoyou 的帖子

有自信能译好就可以了
欢迎加入
TOP
中花牌2B铅笔
头像

问题铅笔

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：我已经忘记了
  • 性别：男
  • 生日：1995-3-10
  • 注册： 2010-02-06
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：28 张
  • 好感度：596
  • [广东省江门市开平市]
2011-10-16 22:38 |只看该用户 4#
t T

厄。。。。要是校对我可能还可以。。。
没办法，帮不了
1

评分次数

    结论：我翻你妹的H文本啊！我自己都不好意思看了啊有木有！这么多人去死为神马18X不去死啊！有没有考虑过初翻校对润色的感受啊！给我对全世界的初翻校对润色道歉啊！乃真以为H的拟声词真的好找吗！乃以为得一字一句认真看还要翻出来的staff不尴尬吗！喵了个咪最惨的就是像我这些直接ctrl的初翻啊啊啊！
    TOP
    夏の名残りに
    头像

    豆沙面包子

    • - 千夏轮回的终点 -
    • 来自：第三新东京市
    • 性别：土豆
    • 生日：1992-12-3
    • 注册： 2011-11-06
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：104 张
    • 好感度：104
    • 江苏省常州市
    2012-04-14 12:35 |只看该用户 5#
    t T

    很想帮忙但是这学期有苦逼的专四考试。。。
    神への復讐。その最前線！
    TOP
    I.C
    头像

    Nunquam Alieno.

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：
    • 性别：男
    • 生日：
    • 注册： 2011-06-18
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：51 张
    • 好感度：289
    • [湖北省]
    2012-04-14 18:23 |只看该用户 6#
    t T

    老实说光头老师此作好像风评不咋地..
    最后编辑I.C 最后编辑于 2012-04-14 22:19:00
    TOP
    阿踩
    头像

    不是想被踩，只是名字取諧音

    • - 不愿离家的孩子 -
    • 来自：大筋肉帝國
    • 人家是女孩子的说
    • 生日：1994-6-29
    • 注册： 2012-01-20
    • 精华：0
    • 学分：1 个
    • 好人卡：37 张
    • 好感度：5955
    • 台湾省桃园市
    2015风子祭参与纪念章
    2012-04-14 19:49 |只看该用户 7#
    t T

    很不錯的作品
    賣萌的地方和崩壞的地方落差超大(這點很有阿龍的風格)

    日語無能的我幫不上忙抱歉(跪)

    漢化組要加油啊~期待
    TOP
    tamsunny
    头像

    • - 被光守护的家族 -
    • 来自：香港
    • 性别：男
    • 生日：1994-5-3
    • 注册： 2008-07-04
    • 精华：1
    • 学分：0 个
    • 好人卡：30 张
    • 好感度：152
    • [香港]
    2012-04-14 21:56 |只看该用户 8#
    t T

    http://tieba.baidu.com/p/1416116405
    2個月前已坑了……
    事實上彼岸花是以多個小學生在故事中遇到欺凌或各種難題所構成的故事
    有些結局很治癒有些則是勵志向或讓人發人心省
    是個不錯的作品
    疑人既不能只疑黑，也不能只疑白，两者都是片面的，两者的最终结果都是颠倒黑白
    TOP
    我是马甲
    头像

    • - 永远光辉的季节 -
    • 来自：
    • 性别：土豆
    • 生日：
    • 注册： 2012-03-18
    • 精华：0
    • 学分：0 个
    • 好人卡：32 张
    • 好感度：10
    • [妖都]
    2012-04-15 23:02 |只看该用户 9#
    t T

    妹乃萌解散了，现在又来个萌你妹……
    我是马甲、我只是马甲、我只是一只单纯的马甲…………
    TOP
    返回列表
    上一主题 | 下一主题