[其他] 11eyes RF 中三句文本求翻译

[ 6378 查看 / 3 回复 ]

返回列表

Miyazakehime

- 版主 -
来自：cityCove
性别：土豆
生日：
注册： 2010-02-12
精华：1
学分：2 个
好人卡：21 张
好感度：1332
[帝都]

2012-10-27 19:39 |只看楼主 楼主

大小: t T

有人能不能帮忙翻译最后三句，お願いします

1 评分次数

悬赏金额: 好人卡 2 张

悬赏问题解决办法

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

中花牌2B铅笔

问题铅笔

- 美好宝贵的人生 -
来自：我已经忘记了
性别：男
生日：1995-3-10
注册： 2010-02-06
精华：0
学分：1 个
好人卡：28 张
好感度：596
广东省江门市新会区

2012-10-27 21:38 |只看该用户 2^#

大小: t T

这就是，真正的スコラスティカ——ベネディクトウス被这突如其来的想法所囚禁

如果没有更换假体，自己的妹妹本来可以拥有有这这种温度的身体，一直成长——

这样的，根本不可能存在的未来，出现在了他的眼前

=============================
应该是这样吧。。。不知道对不对。。。。

结论：我翻你妹的H文本啊！我自己都不好意思看了啊有木有！这么多人去死为神马18X不去死啊！有没有考虑过初翻校对润色的感受啊！给我对全世界的初翻校对润色道歉啊！乃真以为H的拟声词真的好找吗！乃以为得一字一句认真看还要翻出来的staff不尴尬吗！喵了个咪最惨的就是像我这些直接ctrl的初翻啊啊啊！

TOP

supertable

- 曾经热血的青春 -
来自：魔都
性别：男
生日：1995-05-16
注册： 2009-05-01
精华：0
学分：1 个
好人卡：28 张
好感度：1165
[魔都]

2012-10-27 21:44 |只看该用户 3^#

大小: t T

这就是真正的XX（第一句里那谁）XX（第二句里那谁）被这突然的想法囚禁.
如果没有换上义肢的话.自己本来的妹妹也应该有着温暖的身体被养大才是.
这样，不可能实现的未来就在他面前存在的...
（路过渣翻译..那俩词翻了半天字典然后发现是人名...

supertable 最后编辑于 2012-10-27 21:47:19

TOP

finmeteor

七色のメモ帳

- 七载沉眠的思念 -
来自：深圳
性别：男
生日：1993-8-21
注册： 2011-02-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：61
[爸爸国]

2012-10-29 00:01 |只看该用户 4^#

大小: t T

スコラスティカ—（Scholastica）修女傳教士魔道士
ベネディクトウス（ロ-マ）羅馬教皇一族的代稱

這就是真正的傳教士啊~腦子里突然溢出一個想法

（妹妹）就像教皇一般曾一度被囚禁了呢！

如果（當時）沒有被更換義體的話

自己的妹妹就能有著一個溫熱（又柔軟）的肉體

慢慢長大才對的...

怎麼會這樣..本應有的未來要化為虛無了~

變成這麼一個存在立足于他眼前..僅僅作為存在而言..

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题