KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

Charlotte 登场人物介绍 第一弹 （日文，求翻译）

[ 10218 查看 / 2 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
goodbest
头像

小猫...

  • - 管理员 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1988-09-25
  • 注册： 2007-05-05
  • 精华：5
  • 学分：1 个
  • 好人卡：74 张
  • 好感度：404
  • [魔都]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2015-01-30 22:09 |只看楼主 楼主
t T


请各位翻译吧...



于是顺便抠图，来张鬼畜的...




分享 转发
TOP
水羊
头像

不產羊毛!!只產水!

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：夢的世界
  • 性别：男
  • 生日：1990-02-09
  • 注册： 2007-09-17
  • 精华：1
  • 学分：6 个
  • 好人卡：490 张
  • 好感度：22913
  • 台湾省
管理组荣誉章恶搞大赛评委奖章
2015-01-30 22:21 |只看该用户 2#
t T

我剛剛瞄了一下百度
http://baike.baidu.com/item/Charlotte
好像都有翻譯到了....
雖然有些沒看懂在寫什麼就是了
水羊不可一日無牡丹!!!
你今天膜拜牡丹神了沒??
TOP
Miyazakehime
头像

  • - 版主 -
  • 来自：cityCove
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2010-02-12
  • 精华：1
  • 学分：2 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：1332
  • [帝都]
2015-01-31 17:01 |只看该用户 3#
t T

百科基本上都翻译到了
不过再解释一下这一句

“KEY史上最高にげすい主人公”
げすい是关西语，意思是卑鄙下作（这样的主人公大丈夫！？）

http://zokugo-dict.com/09ke/gesui.htm

最后，抠图= =
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题