日語翻譯考試題

呐，那个……
【后边不会了……

天真的以为是正常的翻译打算试试看的...我还是甜了

なあ、あれチャウチャウ？喂，那是松狮吗？
チャウチャウチャウんチャウ！？不是松狮吧，是狮子狗！？
ほんまにチャウチャウチャウん？真的不是松狮啊？
チャウチャウ！！啊啊！！
……
（来一段百科：松狮狗比狮子狗一般大的多，属于中型犬）

なあ、あれ Chow Chow？
Chow Chow ちゃうんちゃう！？
ほんまにChow Chowちゃうん？
……
関西弁のちゃう（ちゃうん）== 違う・じゃない
…………かな

什么鬼（喷，
チャウ是什么意思啊喂(╯‵□′)╯︵┻━┻

01.呐~那是松狮吗~
02.并不是松狮吧！？
03.真的不是松狮？
04.真的不是！！
05.所以说就是松狮啦！
06.不是松狮啦！
07.原来不是松狮啊。。
08.真的不是。
09.真的？
10.真的不是啦。
11.就是松狮吧？
12.应该不是吧。
13.真的？就是松狮吧？
14.应该……不是松狮吧？
15.难道不是么？
16.大概不是吧……
17.就是松狮吧？
18.明明觉得不是的啊……
19.那么，就是松狮咯？
20.就是松狮吧。

======(*ﾟ∀ﾟ)======
牛逼的大阪人民啊……
翻完（还不知道对不对）之后我整个人都“松狮松狮松~了”
=====(o´∀｀o)ﾉ=====

(*´ω｀*)~松狮松狮松~