今天物理课学简谐运动，注意到它的英语里面的harmonic，觉得莫名熟悉，想起来是AB里面天使奏分身的技能名字，就去查了下，发现是泛音，和音的意思……我嘞个去这……这什么情况……无论是简谐运动还是技能都套不上去啊……
随便又去查了下guard什么意思，套用在“guard skill”里面应该是作为防御技能翻译……
于是我想，如果，如果……SSS团的高中生们有认真学习英语的话(果然像是天使奏说的那样，没有享受过像样的高中生活才来到这里啊……)，哪里会闹出这么多误会啊！
被用“防御技能-音速手”(翻译渣见谅)捅了一下心脏，依照男主的神经回路，一定会注意到问题的！吧……
其他的技能也一一去查过了，有时间开一贴翻一下我大奏天使的技能名称吧~www~\(≧▽≦)/~~~免得像某SSS团那样闹出整整14集的误会……学好英语果然很重要啊……
