KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

迷之图

[ 7069 查看 / 22 回复 ]

返回列表 123
发新话题 回复该主题
leisurecrab
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-07-01
  • 注册： 2006-01-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省杭州市
2006-06-20 19:32 |只看该用户 11#
t T

回复：迷之图

以下引用冰块年华在2006-6-20 19:26:10的发言：
第二张
zombie worker 的问题...
"我是谁?"是一个很难回答的问题..I"was" not(有特别用法..常规翻译不能)  我曾经作为一个Zhuang Bei而很出名..Liu Xixi的导师兼保镖..Censor Chi'an的女儿


最前面一句这么翻译，现在我是谁是个很难回答的问题，但是以前我是谁却不是一个很难回答的问题。
长月杯中扛,明月之妖精。 
梦中徒步来,长夜无可待。 
今宵伴君行,月夜观杂子。 
待君早日还,长夜无可待。 
我欲长睡之,为我合上眼。 
我欲长睡之,母亲怀抱中。 
手将真櫂揭,彻水之妖精。 
梦中徒步来,长夜无可待。 
今宵伴君行,子夜戏迷藏。 
待君早日还,长夜无可待。 
我欲长睡之,涟漪轻摇曵。 
我欲长睡之,海之怀抱中。

欢迎到我的Blog—月与海来踩踩
TOP
冰块年华
头像

新雪

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-1-16
  • 注册： 2005-10-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：49
  • 广东省深圳市
2006-06-20 19:34 |只看该用户 12#
t T

回复：迷之图

第一张..
就是zombei worker吟唱了一首连游戏里主角都听不懂得诗(?)
并很礼貌的等待主角的回答

主角可选回答:
1."我....呃..."(连他也听不懂)
========
某冰的废蝇语啊....无责任乱翻..

寒风二月犹未尽
惰满人间方始开
借问想君何处去
自答平心竟相来
TOP
Revenger
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2005-02-19
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2006-06-20 19:40 |只看楼主 13#
t T

回复：迷之图

以下引用冰块年华在2006-6-20 19:34:47的发言：
第一张..
就是zombei worker吟唱了一首连游戏里主角都听不懂得诗(?)

难道没看出来是什么诗？
TOP
冰块年华
头像

新雪

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-1-16
  • 注册： 2005-10-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：49
  • [广东省深圳市]
2006-06-20 19:40 |只看该用户 14#
t T

回复：迷之图

以下引用Revenger在2006-6-20 19:32:02的发言：
那个，我的意思是Zhuang Bei，liu xixi，Censor Chi'an是什么

人名...专有名词.etc. .为什么是拼音...
Censor..检察官
==================
至于那首诗.全古语....没有一个现在通用的英文单词...
某冰的英文本来就很废了....T_T

寒风二月犹未尽
惰满人间方始开
借问想君何处去
自答平心竟相来
TOP
Revenger
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2005-02-19
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2006-06-20 20:01 |只看楼主 15#
t T

回复：迷之图

公布答案：
诗是李商隐的《无题》。看出来了吗？

继续求那个僵尸的身份。
TOP
百鬼
头像

神隐小筑的房客

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-01-29
  • 注册： 2004-07-17
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 浙江省湖州市
2006-06-20 20:12 |只看该用户 16#
t T

回复：迷之图

那个我不是在2楼就已经解答了摸......
只是没说出名字就就是了
永远的奇迹之海
永远的神隐之家
TOP
sekin1234
头像

落日无痕

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2005-03-16
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-06-20 20:20 |只看该用户 17#
t T

回复：迷之图

Who I am is a difficult question to answer...who I "was"is not.
I was known as......
注意动词用法，僵尸说话也挺风趣的嘛
TOP
skypaul
头像

風子护卫队-乐(lē)楽(lě)

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：海-星!
  • 性别：男
  • 生日：1993-06-17
  • 注册： 2005-06-28
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：74
  • 广东省珠海市香洲区
2008冬日祭参与纪念章
2006-06-20 20:41 |只看该用户 18#
t T

回复：迷之图

Who I am is a difficult question to answer...
who I "was"is not.

以我的能力只能解这句- -关于楼主的问题无法解答
某乐才初一啊>_<

"我是谁是一个困难的问题,而我曾经是谁则很简单"
-v-
应该是这么翻的
很难理解么-v-

------------------------------------------------
PS.这是PS改的图或者同人恶搞版吧- -
新心情。新世界。
TOP
Revenger
头像

  • - 美好宝贵的人生 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2005-02-19
  • 精华：2
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [魔都]
2006-06-20 20:54 |只看楼主 19#
t T

回复：迷之图

以下引用skypaul在2006-6-20 20:41:04的发言：
PS.这是PS改的图或者同人恶搞版吧- -


原版游戏对话，屏幕截图。
TOP
skypaul
头像

風子护卫队-乐(lē)楽(lě)

  • - 释然灵魂的赞歌 -
  • 来自：海-星!
  • 性别：男
  • 生日：1993-06-17
  • 注册： 2005-06-28
  • 精华：0
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：74
  • [广东省珠海市香洲区]
2008冬日祭参与纪念章
2006-06-20 21:17 |只看该用户 20#
t T

回复：迷之图

以下引用Revenger在2006-6-20 20:54:44的发言：


原版游戏对话，屏幕截图。


我还没见过英文游戏会出现唐诗与拼音的- -
而且那两幅图很明显有EG嘛- -
新心情。新世界。
TOP
返回列表 123
上一主题 | 下一主题