有空的话帮忙翻一下吧，THE WINNER……

[ 5929 查看 / 4 回复 ]

返回列表

jjx01

老狐狸一只

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1982-03-13
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[11区]

2003-03-24 21:48 |只看楼主 楼主

大小: t T

◆THE WINNER

作詞安藤　芳彦
作曲都志見　隆
編曲萩田　光男、都志見　隆
歌松原　みき

眠りのない夜を　数えきれず過ごした
傷ついた痛みが　ただ一つの思い出
I DON’T WANT 優しさはいらない
I DON’T WANT もう二度とは

求めていた夢は　今はただの幻
誰かのささやきが　心の中　聞こえる
I DON’T WANT 気休めはいらない
I DON’T WANT いつわりの愛も

I GOT A BURNIN’ LOVE
蒼く輝く炎で　この悲しみを
燃やし尽くす時まで
I GOT A BURNIN’ LOVE
愛は孤独な戦い　その激しさが
闇を突き抜ける

勝利者などいない　戦いに疲れ果て
星空を見上げる　泣く事もかなわない
I DON’T NEED 昨日などいらない
I DON’T NEED 朽ち果てた夢も

I GOT A BURNIN’ HEART
胸を貫くスリルを　ただ追いかけて
走り続けたい

言葉に出来ない想いが
凍えた心さえ　熱くさせる

I GOT A BURNIN’ LOVE
蒼く輝く炎で　この星空を
覆い尽くす時まで
I GOT A BURNIN’ HEART
愛は孤独な戦い　この世界まで
燃やし尽くすのか
I GOT A BURNIN’ LOVE
胸を貫くスリルを　ただ追いかけて
走り続ける　今日も
I GOT A BURNIN’ HEART
愛は虚しい戦い　何故　心まで
奪い尽くすのか

http://images.21cn.com/albums/photos/J/J/X/JJXWY/1031579322.jpg

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

ZYX

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

- 曾经热血的青春 -
来自：
性别：男
生日：1980-09-20
注册： 2002-07-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2003-03-24 22:05 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：有空的话帮忙翻一下吧，THE WINNER……

OO83的OP感觉不大好听·············

http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg

セラフィックローサイト
其は忌むべき芳名にして偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ

TOP

jjx01

老狐狸一只

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1982-03-13
注册： 2002-07-11
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[11区]

2003-03-25 00:16 |只看楼主 3^#

大小: t T

回复：有空的话帮忙翻一下吧，THE WINNER……

……这首超强
高达系列里可以和MS08、X的那几首并列……

TOP

sorabeam～

迷走中年

- 根性组 -
来自：Kitchen Fans Club
性别：男
生日：
注册： 2003-12-31
精华：1
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[广东省佛山市顺德区]

2003-12-31 23:28 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：有空的话帮忙翻一下吧，THE WINNER……

经过无数个不眠之夜
想起了一处处伤痛
I DON’T WANT 不需要温柔
I DON’T WANT 不需要第二次（这句完全没自信-_-b）

（以往）追求着的梦现在只是幻想
在心中听到不知是谁的细语
I DON’T WANT 不需要歇息
I DON’T WANT 虚伪的爱也是

I GOT A BURNIN’ LOVE
直到这份悲伤
被发出苍白光辉的火焰燃尽为止
I GOT A BURNIN’ LOVE
爱是孤独的战争那种激烈程度
冲破（了）黑暗

没有什么胜利者战争以疲倦作终结
向星空望去哭泣也没问题
I DON’T NEED 不需要什么昨日
I DON’T NEED 腐烂到极点的梦也是

I GOT A BURNIN’ HEART
只是（为了）追求着贯穿胸膛的惊险
（而）继续奔跑

不能用语言表达的思念
（让）结冰的心热起来

I GOT A BURNIN’ LOVE
直到这个星空
被发出苍白光辉的火焰掩尽为止
I GOT A BURNIN’ HEART
爱是孤独的战争连这个世界
也会被（爱）燃尽吗？
I GOT A BURNIN’ LOVE
只是（为了）追求着贯穿胸膛的惊险
（而）继续奔跑今天也是
I GOT A BURNIN’ HEART
爱是虚幻的战争　为什么心也会
被夺尽一空？

大概是这样，哪里翻译不当请勿笑话，还请不吝赐教。

一切都是过眼云烟

TOP

baiken

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2004-02-06
注册： 2004-02-06
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2004-02-07 21:47 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：有空的话帮忙翻一下吧，THE WINNER……

男声版的好听

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题