KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载）

[ 7026 查看 / 7 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
水石
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2003-09-02
  • 精华：14
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [加拿大]
2004-08-12 10:51 |只看楼主 楼主
t T
歌曲下载：
http://keyclub.3322.org/keyclub/member/mizuseki/other/Track01(vocal).mp3

这首是“新撰组异闻录 Peace Maker”这部动画中的插曲，由于非常喜欢这首歌，我听写下了它的歌词，不过不知道有没有错误（汗），还请诸位好心人帮忙检查一下，谢谢了~ ^_^b  不光是听写错误，如果对哪处的汉字用法有异议的话，也请提出来吧…… 多谢。^^

それぞれの悲愴
貝田由里子


激しい風のように
時代を駆け抜け
その身を投げ出し生きた君を忘れない
嵐を起こす夢は
遠くに消えても
勇気は語り疲れて今も　心に

どれだけ涙を流し
どれだけ血を流したの
平和の礎のため
伝えましょう　君の思い果てない未来まで

人は悲しきもの
争い重ねる志士たち
君の心の闇を照らしたい

いつしか　時は流れて
歴史は映り逝くとも
誰かが今日も戦う
祈りましょう　君の願い地上で叶う日を

君が見つめていた明日に我らがいるなら
今こそ平和　作り出すことを

いつしか　時は流れて
歴史は映り逝くとも
誰かが今日も戦う
祈りましょう　君の願い地上で叶う日を
地上で叶う日を
分享 转发
此人已死。
TOP
valleyforge
头像

挖

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：黑·幕
  • 性别：男
  • 生日：1982-02-06
  • 注册： 2004-07-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2004-08-12 12:38 |只看该用户 2#
t T

回复：请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载

230233248(王二) 12:20:23
这个……这个……交给残光比较好吧（今天晚上还有看20多篇文章……）

那么要召唤梦想君了呢-v-
MISSING IN ACTION
TOP
mika
头像

此ID已被其主人遗弃

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：
  • 注册： 2002-05-12
  • 精华：8
  • 学分：1 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：51
  • [魔都]
管理组荣誉章
2004-08-12 12:50 |只看该用户 3#
t T

回复：请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载

不好意思啊~王二君让我代为转达他的意思:我现在一心翻译大头交给我的任务,实在脱不开身啊.恩恩,新疆的LOLI就是水灵.
TOP
水石
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2003-09-02
  • 精华：14
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [加拿大]
2004-08-12 12:51 |只看楼主 4#
t T

回复：请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载

以下引用mika在2004-8-12 12:50:24的发言：
不好意思啊~王二君让我代为转达他的意思:我现在一心翻译大头交给我的任务,实在脱不开身啊.恩恩,新疆的LOLI就是水灵.


狂汗…… - -b||||||
此人已死。
TOP
梦想残光霞
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1983-02-03
  • 注册： 2004-01-04
  • 精华：20
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [绵羊国]
管理组荣誉章
2004-08-12 13:07 |只看该用户 5#
t T

回复：请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载

我听写下来的歌词同水石的完全一样。
只是有一点：

人は悲しきもの
争い重ねる志士たち
君の心の闇を照らしたい

我认为“争い重ねる”不是修饰“志士たち”的定语，而是对“人は悲しきもの”这一句的补充说明。所以我是这样排列歌词的：

人は悲しきもの 争い重ねる
志士たち 君の心の闇を照らしたい

不过这都是各人对歌词理解的不同，所以以上意见仅供参考。

ps.刚才受到水石与此歌的感染，去看了一下动画片的HP，结果……
大家自己看贴图吧……
貧勧猟周724

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP
水石
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2003-09-02
  • 精华：14
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [加拿大]
2004-08-12 13:12 |只看楼主 6#
t T

回复：请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载

以下引用梦想残光霞在2004-8-12 13:07:42的发言：
我听写下来的歌词通水石完全一样。
只是有一点：

人は悲しきもの
争い重ねる志士たち
君の心の闇を照らしたい

我认为“争い重ねる”不是修饰“志士たち”的定语，而是对“人は悲しきもの”这一句的补充说明。所以我是这样排列歌词的：

人は悲しきもの 争い重ねる
志士たち 君の心の闇を照らしたい

不过这都是各人对歌词理解的不同，所以以上意见仅供参考。

ps.刚才受到水石与此歌的感染，去看了一下动画片的HP，结果……
大家自己看贴图吧……
貧勧猟周724


汗，这句我也觉得有点别扭，果然是梦想兄说的有道理呢。在此拜谢了~ ^_^

Peace Maker的动画是一定要推荐的…… 虽然不太能作为标准，不过这个是继Kanon之后第二部令我哭过的动画呢…… （第一部是钢炼……） 还有漫画版也一并推荐一下，呵呵~ （笑）

（P.S.：那个图果然比较汗…… 框架出了问题啊…… 狂汗…… KFC中的PM啊…… 爆笑了……^^b）
此人已死。
TOP
王二
头像

斑鳩

  • - 根性组 -
  • 来自：存在感微弱的星云
  • 性别：男
  • 生日：1984-05-08
  • 注册： 2003-11-21
  • 精华：4
  • 学分：0 个
  • 好人卡：32 张
  • 好感度：39
  • [魔都]
2004-08-12 13:12 |只看该用户 7#
t T

回复：请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载

以下引用mika在2004-8-12 12:50:24的发言：
不好意思啊~王二君让我代为转达他的意思:我现在一心翻译大头交给我的任务,实在脱不开身啊.恩恩,新疆的LOLI就是水灵.


弄了一个通宵，让我休息一下吧T_T（今天早上被一个电话吵醒了，只睡了4个半小时，我快成神仙了………………）
2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群 宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/
TOP
水石
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1984-04-28
  • 注册： 2003-09-02
  • 精华：14
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：2
  • [加拿大]
2004-08-12 13:18 |只看楼主 8#
t T

回复：请有空的朋友来帮忙检查一下我听写的某歌歌词…… （汗）（附加2曲的下载

顺便放上这首歌曲的原本BGM版：

http://keyclub.3322.org/keyclub/member/mizuseki/other/Track05.mp3

大家一起去感染Peace Maker的那种悲凉雄壮的气氛吧~ 哦呵呵~ （笑）
此人已死。
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题