求<すべては海へ(comic版)>的对白（听力达人也进）

听力菜鸟进来了-v-

楼主是不是要日文对白？我可以一边按照DVD上的中文翻译，一边听语句写出台词。
但因为要上课，可能需要几天时间……

呃……虽然听出来了，可是里面有部分地方还是不明白是什么单词，所以就按照发音写下来了……

よく見えた、姫よ
お、どうなさいました
恐ろしいでございます
若さま、鎧（よろい）を置いてください、その姿ではこわがるのはかもしれません
これは恐れではいけない、これがあるためにはわたしは強い、これのおかげで、よかんをさめから助けることができた
あぁぁぁ、やっぱり、恐ろしいところに来てしまった
敵のない国はどこにあろうか？敵はいたるところにいる、勝てはいいのだ

わたしは勝つ、この鎧を身にはとい、敵から、世界から、あなたを守る
おう、その強さのわけはどこにあるのですか

誰もが強く張りたいと願う、それはなぜか？
なぜでしょう？
未来を見つめるすべての人よ、強い力の意味を知れ

強い力が世界を変える、強い力が人々を守る
わたしは弱い、わたしは怖いの、すべてを壊す、力が
　　強い力で守ろう、すべての敵から

強い国、はなれろ力、あ、わたしは、強く、まりたい
儚い夢、優しい心、わたしは、優しく、まりたい

強い力は優しさ惜しいで、つかわる力が強い怖かる、愛と憎しみも、力も夢も、涙と撫で、流れて消える
すべては海へ

わたしは、わたしは、あなたを愛するがゆえに、殺さなければならない
どうしてですの
理由などいるだろうか？
あなたはすでにわたしのものだ
王であるわたしのいのままにして何が悪い

お、セリフが違うで
もしかして、操られて

あなたはいま無力だ、その命はわたしの手の中にある。愉快、実に愉快だ
お、愛していると言われ方より、このような手中を受けるとわ、もしや、あなたさまはりくに住む真鬼に、お心を支配されているのはありませんか？

まずいで、これまずいで、リフトを下ろすで

教えよう、わたしは誰の支配が受けていない、教えよう、わたしの心を支配するのは、深い、深い、憎しみの心だ
あ、憎しみの心、なぜ？すべてを持っているあなたが
わたしはすべての力を持っている、しかし、人はわたしの心を知らず、わたしから去った、はなとさかあなたとで同じ、だが、わたしは、はぁ、生まれながらな王なのだ、すべてを持つがゆえに、すべて失った、わたしの苦しみはだれにもわかるまい
あぁ
わたしはだれよりも気高く、そして、強くあろうとした、りくの真鬼に心を売りわたしも自分の誇りを守ろうとしたんだ
まさか、ほきなわなたさまわ
お、ラチェットは
いまや、わたしは血所ちょおにまいれ、心までみにく勇断でしまった、わたしの心は憎しみは満ちている
信じらん
お待ちください、たとえ短い時が会うでも、わたしたちは同じ夢を追えがきました
それがどうした
夢は重ね合わせ未来になります
だから、それがどうした
共に喜び、共に戦い、そして、夢を見た、ここは、あなたとわたしの場所、わたしは、わたしは、あなたが、大好きです
ほぉ
公子お、剣を持ったら自分の妻を切って、お心がはねるのですか？わたしは相手になりましょう
仲間、仲間、仲間、あぁぁ、心が凍てつくようだ、この世は敵に満ちているようだ
この場所にいるあなたは、すでに心をわかつかった、今、この命をほしいとあなたが言うなら、喜んでささげましょう
よいかくのだ，ならば、わたしの手にかかって死ぬがいい
わたしは自らの力を教えすために、憎み魔王と通じ、この世界を乱そうとしたのだ、どうせ帰る世界もない、ここでおまえを殺して、われも共に死に行こう、姫よ、わたしに憎むがよい
憎む気持ちはありません、憎しみは更なる憎しみよ、生み出します、わたしは、あなたのすべてを許します

許します、許します、許します、許します、許します、許します、許します

騙されんぞはすべてが物語だ、幕を下ろしてやる、すべての物語が終わらせよう
そうでしょうか、幕を下ろせば、すべてに終わりになるのでしょうか、人が生きるかぎ、物語の終わりはないです
もういい、わたしがこの手で物語を殺す

はぁ、わたしは、わたしは
あぁう
わたしは、愛も、夢も、仲間も殺すことはできない
あ、わたしは流したのはあなたの血です、憎しみの血は海へと流れ、今新しい物語が生まれます
もうしばらくこの時間が続いでもよい、そう思えた自分が嬉しい、物語は、人の生きるかつだけ、このように咲き乱れている
花が映ります、今、このとき、この場所にたくさんの夢の花があります、命の限り、咲いています

多谢王二君，clannad翻译请努力啊

以下引用ameboshi在2004-9-24 20:42:43的发言： 多谢王二君，clannad翻译请努力啊

不用谢^^
一定努力~~（虽然说还没有开始翻……汗- -）