CLANNAD翻译求助（4）！

[ 6311 查看 / 5 回复 ]

返回列表

mib008

mika公主様の弟

- 根性组 -
来自：
性别：男
生日：1987-08-04
注册： 2003-12-22
精华：2
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：0
新疆乌鲁木齐市

2004-10-20 21:01 |只看楼主 楼主

大小: t T

『オマエは…陸に上がって進化を遂げたウーパールーパー！』

这句话是什么意思？

你是在陆地上进化的…………？

TOP

想要获取最新的Key社相关信息？请访问KeyFC为你带来的推特聚合页面

樱华剑客

月下联合saber同萌组肃清者

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2000-01-01
注册： 2004-08-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[安徽省合肥市]

2004-10-20 21:07 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：CLANNAD翻译求助（4）！

你是……登陆完成了进化的蝾螈

先前在下也是不懂，请教残光霞君的＝v＝

http://img.photobucket.com/albums/v479/sakurakai01/extra/telecard/suigetsu1.jpg

僕は、彼女を射抜きました、この有り得ないの舞台とこの悲しいすぎの世界、すべてを否定した。

TOP

粘土火星

细

- 荣誉管理组 -
来自：白咩熊磨细头兔团
性别：男
生日：1986-01-09
注册： 2003-01-29
精华：18
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：128
吉林省长春市

2004-10-20 21:25 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：CLANNAD翻译求助（4）！

蝾螈是什么？

AJI，舰狗

TOP

樱华剑客

月下联合saber同萌组肃清者

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2000-01-01
注册： 2004-08-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[安徽省合肥市]

2004-10-20 21:32 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：CLANNAD翻译求助（4）！

类似壁虎的迷之生物吧
貌似还是濒危动物的说……
详细资料可以请教咕咕大叔…… ＝v＝

僕は、彼女を射抜きました、この有り得ないの舞台とこの悲しいすぎの世界、すべてを否定した。

TOP

王二

斑鳩

- 根性组 -
来自：存在感微弱的星云
性别：男
生日：1984-05-08
注册： 2003-11-21
精华：4
学分：0 个
好人卡：32 张
好感度：39
[魔都]

2004-10-20 21:33 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：CLANNAD翻译求助（4）！

以下引用xixidj在2004-10-20 21:25:30的发言：
蝾螈是什么？

http://www.keyfc.net/bbs/disp.asp?titleid=3208&page=2

15搂残光的图……

2007/2/20凌晨01:14:45，获得称号「大骗子」
orz

QQ群宅在日本 74481628
宅女腐女招募中
http://www.otkjp.cn/

TOP

offeq

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1988-09-19
注册： 2004-08-28
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2004-10-20 21:45 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：CLANNAD翻译求助（4）！

アルビノ個体は特にウーパールーパーとも呼ばれる。

また、ウーパールーパーは、アステカの言語、ナワトル語の俗称で「愛の使者」の意味。現地ではアルビノに限らず幼形成熟個体を指すのに用いられる。

日文维基查到的
似乎还有很诡异（？）的寓意啊

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题