KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

這段歌詞該怎麼翻呢

[ 4962 查看 / 1 回复 ]

(て)(なに)
もうこの手で 何も                   
(たし)
  確かめられなくて                   
  (うつ)
ガラスに映ってる                     
(きみ)(かたち)
  君の  形 なぞるよ                 
                                                                             
(つき)(せんろ)(はし)
  月の  線路を  走る                 
(ぎんが)(かなた)
  銀河の  彼方              
(ぼく)(ま)
  僕を 待っている                   
  (み)(こと)  (せかい)
まだ見た 事のない世界



--
日文才剛學不久
試著翻譯一下
這兩段的標音都查出來了
意思大概知道
但是有點不確定
可以幫忙翻一下嗎   

還有
歌名"アルタルフ"是什麼意思啊
查不出來
分享 转发
終結之日 究竟什麼時候會到來呢
由未來的碎片所構成的拼圖 有沒有可能完成呢
背上插著雙刃的黑翼天使
將他的詛咒降臨在我的身上
即使知道不可能
我還是盡力的撐開了我的小手
試圖接下所有從天飄下的
時之雨...

--
[我的ftp] 請重新整理頁面一次 ftp有開時看的到圖
ftp://220.134.11.203/ftp.jpg
TOP

回复:這段歌詞該怎麼翻呢

我的手已经什么也触摸不到
抚摸着你影射在玻璃上的倒影
奔跑在月亮的轨迹上
在银河的对岸
未知的世界在等待着我

アルタルフ是巨蟹星座β星的名字

  士道ニ背キ間敷事
  局ヲ脱スルヲ不許
  勝手ニ金策致不可
  勝手ニ訴訟取扱不可
  私ノ闘争ヲ不許
  上条々相背候者
  切腹申付辺べク候也


BLOG -苍蓝的一闪-
TOP