KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

【无聊问题】动漫开头必说的一句话

[ 7719 查看 / 8 回复 ]

この番組は株式会社。。。ごらん。。。。送りします

请问送りします前面说的是什么啊?小弟日语听力不好,
请打出全文
分享 转发
…破风驰行…穿越数层浮云而行…
       …前往那九霄云外之处…

       …但我仍使尽全身的力气…
           …前往那个地方…
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

この番組はXXXと御覧のスポンサーの提供でお送りします。
直译的话,就是:
本节目由XXX及以下所见的SPONSOR(赞助商)提供放送。(XXX为第一个华丽出场的具体的赞助商名)

We always keep minority spirit.

春の日は風
夏の日は太陽
秋の日は落ち葉
冬の日は雪
      ——カノン
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

说起那个“提供” 我刚开始还以为是 “勉強”呢~~
…破风驰行…穿越数层浮云而行…
       …前往那九霄云外之处…

       …但我仍使尽全身的力气…
           …前往那个地方…
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

那个常常被日文不好却装作很懂的人念叨来者~~
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

看来这里很多达人啊- -
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

以下引用国崎往人在2006-1-6 3:48:35的发言:
说起那个“提供” 我刚开始还以为是 “勉強”呢~~

ていきょう和べんきょう不是很难听出来吧
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

このばんぐみはかぶしきがいしゃ...ごらん...おくりします
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

反正动画里有这个就又能赚一笔啦。
学无止境兮路漫漫,苦中作乐兮一堆汗
TOP

回复:【无聊问题】动漫开头必说的一句话

我(汗!)你 ̄_ ̄b,我……我没什么说的了。在只怪我国的电视上总在最后谁赞助单位!!!

三十年雨中孤盼,一万日阁里独寝.
过客推门乃梦醒,群星圆梦方忧尽.——星与梦(上阙)
TOP