KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

翻译求助(已经解决)

[ 5184 查看 / 4 回复 ]

请问一下下面这东西是什么意思啊?

“やはりXXXなった...
何も知らない、でも...
強く見てった...
ハッハッハッハ.........”
分享 转发
TOP

回复:翻译求助(已经解决)

果然成为了XXX……
虽然什么都不知道,但是……
看起来很强的样子……
(喘息声)……


-v-bbb
翻译的话一般要给出上下文、背景什么的才好理解一点
TOP

回复:翻译求助(已经解决)

以下引用Fantastical在2006-4-26 16:38:31的发言:

(喘息声)……


痴汉?=____,=|||

不是哈哈哈哈苦笑吗= =
一切都是过眼云烟
TOP

回复:翻译求助(已经解决)

-v-bbb
翻译的话一般要给出上下文、背景什么的才好理解一点

感谢翻译。
另外,这就是全文了,没有上下文...
TOP

回复:翻译求助(已经解决)

以下引用sorabeam~在2006-4-26 18:45:32的发言:


痴汉?=____,=|||

不是哈哈哈哈苦笑吗= =


-v-b
也可能是苦战啊
TOP