这里有日语系的学生吗，招兼职了～

您好,您的来信已经收到,感谢您的关注

关于HOBBYTOY

我们是一家动漫和游戏周边产品的资讯网站,网站地址 www.hobbytoy.cn ,目前网站的开发已经接近尾声.

我们的目的是在国内介绍动漫游戏的周边产品,培养模型原创的文化,积极推动该产业在国内的发展.网站的三位创始人分别在上海和加拿大工作,在互联网领域有着多年的工作经验,参与过中企,九城,浩方,盛大的很多大型项目的开发.

我们希望兼职的朋友能够与网站运营人员积极的沟通,与我们一起打造一个融洽的团队,为未来的合作和发展打下良好的基础.



兼职人员的工作内容和方式

每周1,3,5,网站的编辑会提交一些待翻译的新闻和评论,翻译人员每天要翻译10条到15条左右这类信息,然后登录网站的管理页面,把内容发布到网站的相应栏目中.当然发布信息的过程非常简单,我们不会让翻译人员在这些问题上耗费太多精力:) ,只要会操作WORD就能发布信息.
翻译的过程中,可以加入您自己对该动漫,游戏产品的理解,不必生搬硬套.每条信息的翻译量请参考以下三篇文章.文章中产品图片很多,文字内容多是对图片中产品的简单介绍,您只须翻译出这些文件介绍即可.

01
「ふしぎの海のナディアDVD-BOX特典フィギュア ナディア」
http://tenra.at.webry.info/200604/article_26.html

02
トミーテック 鉄道むすめ-鉄道制服コレクション- Vol.2
http://taste.style.coocan.jp/hobby060413.htm

03
バンダイ 聖闘士聖衣神話　ライオネット蛮
http://cms.or.tp/~gamu/sonota/sei/ban/ban.html


翻译人员拿到待翻译的信息后,工作时间可以灵活安排,但要保证每天有10+篇产品信息的译稿.


待遇

工资 400元-600元 每月(视工作量而定),每月6号结算,打款到您指定的账户中,前三个月可以半月一付.
如果有特殊的信息要翻译,增加翻译难度时,我们会给予相应的奖励.
另:兼职的朋友来上海或者温哥华工作学习或者旅游时,会有热情的HOBBYTOY工作人员接待 ;)

---------------
有意向合作的朋友,请在回复邮件中写上您的详细联系方式,包括MSN(工作用),QQ,EMAIL,移动电话以及真实姓名,身份证号码和居住地址.我们会在一星期内联系您.