KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

问个小白问题

[ 8441 查看 / 10 回复 ]

返回列表 12
发新话题 回复该主题
天澈之剑
头像

万年LOLICON

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1990-05-07
  • 注册： 2006-03-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：1
  • [魔都]
2006-06-30 13:26 |只看楼主 楼主
t T
那个美板栞中的“栞”到底怎么读啊？（指用中文，这个字偶是用复制的）还有貌似以前有人把她的名字翻成“诗织”的说，哪个才是对的啊？

PS：这次的AYU和栞都好萌啊，但为什么没有佐佑里啊！！
分享 转发
TOP
1=1
头像

公主的猫的苦力（伪）

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：镜界边缘的小镇
  • 性别：男
  • 生日：1988-04-15
  • 注册： 2006-06-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：83
  • [福建省福州市]
管理组荣誉章
2006-06-30 13:31 |只看该用户 2#
t T

回复：问个小白问题

用假名来读吧
黑暗之神的约束：
复仇之事，只属于汝，与吾无关
身既事吾，吾亦将赐福与汝
行事之罪，无论大小，皆记于汝身
终末之时，破其混沌之世，并归一始
TOP
丹羽大和
头像

芙兰朵露·斯卡雷特

  • - 追逐梦想的星尘 -
  • 来自：喵喵团-猫猫党
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-08-22
  • 注册： 2005-07-16
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：4
  • [魔都]
2007观铃祭参与纪念章
2006-06-30 13:37 |只看该用户 3#
t T

回复：问个小白问题

这个嘛,日语的发音还记得,中文的就完全没印象了……不好意思啦

刚查了一下字典:栞
kan　ㄎㄢˉ
古同“刊”：～正。诗文已～完。
郑码：AGEF，U：681E，GBK：96DD
笔画数：10，部首：木，笔顺编号：1131121234
TOP
天澈之剑
头像

万年LOLICON

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1990-05-07
  • 注册： 2006-03-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：1
  • [魔都]
2006-06-30 13:38 |只看楼主 4#
t T

回复：问个小白问题

假名。。。。。。。。汗
TOP
1=1
头像

公主的猫的苦力（伪）

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：镜界边缘的小镇
  • 性别：男
  • 生日：1988-04-15
  • 注册： 2006-06-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：83
  • [福建省福州市]
管理组荣誉章
2006-06-30 13:41 |只看该用户 5#
t T

回复：问个小白问题

就是用日文的发音嘛
偶碰到不会的人名都这样
黑暗之神的约束：
复仇之事，只属于汝，与吾无关
身既事吾，吾亦将赐福与汝
行事之罪，无论大小，皆记于汝身
终末之时，破其混沌之世，并归一始
TOP
天澈之剑
头像

万年LOLICON

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1990-05-07
  • 注册： 2006-03-05
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：1
  • [魔都]
2006-07-01 12:32 |只看楼主 6#
t T

回复：问个小白问题

美板"刊"吗?读起来好怪,还是用假名把.
TOP
craft108
头像

EFZ练习ing...

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2000-01-01
  • 注册： 2006-05-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-07-01 12:38 |只看该用户 7#
t T

回复：问个小白问题

中文读法Kan，第一声
日文假名しぉり

PS：这次的AYU和栞都好萌啊，但为什么没有佐佑里啊！！


“这次”指得是什么啊？
放弃EVE了……
TOP
冰块年华
头像

新雪

  • - 不愿离家的孩子 -
  • 来自：
  • 性别：土豆
  • 生日：1989-1-16
  • 注册： 2005-10-14
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：49
  • 广东省深圳市
2006-07-01 12:46 |只看该用户 8#
t T

回复：问个小白问题

以下引用craft108在2006-7-1 12:38:18的发言：




“这次”指得是什么啊？


9月Kanon重制版的资料

寒风二月犹未尽
惰满人间方始开
借问想君何处去
自答平心竟相来
TOP
craft108
头像

EFZ练习ing...

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2000-01-01
  • 注册： 2006-05-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2006-07-01 12:48 |只看该用户 9#
t T

回复：问个小白问题

以下引用冰块年华在2006-7-1 12:46:00的发言：


9月Kanon重制版的资料

今年秋才出的再汉化版？？
放弃EVE了……
TOP
1=1
头像

公主的猫的苦力（伪）

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：镜界边缘的小镇
  • 性别：男
  • 生日：1988-04-15
  • 注册： 2006-06-25
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：31 张
  • 好感度：83
  • [福建省福州市]
管理组荣誉章
2006-07-01 12:50 |只看该用户 10#
t T

回复：问个小白问题

什么再汉化版···寒个先
就是京都版的KANON，改变人设的TV版
与KFC做的汉化是两回事吧。
黑暗之神的约束：
复仇之事，只属于汝，与吾无关
身既事吾，吾亦将赐福与汝
行事之罪，无论大小，皆记于汝身
终末之时，破其混沌之世，并归一始
TOP
返回列表 12
上一主题 | 下一主题