問幾句中文譯去日文

[ 6129 查看 / 3 回复 ]

返回列表

無魂

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2006-02-11
注册： 2006-02-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2007-01-01 16:02 |只看楼主 楼主

大小: t T

「很高興見到你」「謝謝你的光臨」「保持聯絡」，對象是客人，應該怎樣譯呢?

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

遗失の记忆

遗失の记忆

- 海边小镇的旅人 -
来自：
性别：男
生日：1990-12-20
注册： 2006-08-18
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2007-01-01 16:04 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：問幾句中文譯去日文

去GOOGLE吧!!!!!!!!!!

[IMG]http://www.5pai.com/photo/1098/2253/20070126184301912573.gif[/IMG] [IMG]http://photo4.yupoo.com/20061215/194734_130381302_ubatvqtr.jpg[/IMG] [IMG]http://photo4.yupoo.com/20061229/220805_786698425_hlvatxxt.jpg[/IMG]

TOP

- 星光等候的天堂 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：2000-01-01
注册： 2006-11-19
精华：0
学分：0 个
好人卡：31 张
好感度：257.57
[魔都]

2007-01-03 18:47 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：問幾句中文譯去日文

「很高興見到你」：宜しくお願いします
「謝謝你的光臨」：ご来場ありがとうございます
「保持聯絡」：また連絡してね

君だけに伝えたいよぅ~真白な地図広げてぇ~

TOP

旖旎

旖旎。Asayoku

- 千夏轮回的终点 -
来自：遥远的RPWT星球
人家是女孩子的说
生日：1991-08-20
注册： 2006-10-30
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[加拿大]

2007-01-28 10:53 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：問幾句中文譯去日文

对楼上的翻译补充一下：
また連絡してね应该是非常不正式的说法，朋友之间用的吧。如果是客户的话我建议还是用またご連絡くださいませ

http://i84.photobucket.com/albums/k38/yini-metamorphosis/title02.jpg

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题