關於AIR美風......

[ 5779 查看 / 2 回复 ]

s3015430154

2007-01-06 12:10 |只看楼主 楼主

大小: t T

我一直很疑問？！
ＡＩＲ裡的遠野美風在日文中的平假名是
とおのみなぎ
可是為什麼看到電視上的ＯＰ，出來的羅馬拼音是
Minagi Tohno？
為什麼是Tohno而不是Toono？

TOP

2007-01-10 00:45 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：關於AIR美風......

h表示长音啊。
と是お段后面加お表示长音读一个音とー(toh)而不是读两个音と＋お(to o)

君だけに伝えたいよぅ~真白な地図広げてぇ~

TOP

旖旎

旖旎。Asayoku

2007-01-10 08:18 |只看该用户 3^#

大小: t T

日文お的拉长音有好多不同的罗马字写法的。如果你看官方英文版的动漫，一般都会直接忽略掉拉长音（桔梗 - Kikyo），另外还有写作ou的，oh的，oo的。

TOP