关于ELFEN LIED漫画版

[ 6369 查看 / 6 回复 ]

返回列表

jerry881220

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1987-12-20
注册： 2005-02-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
福建省福州市

2005-11-16 20:07 |只看楼主 楼主

大小: t T

今天听同学说看到了合订的EL漫画中文版（3本，全），想来应该是书商自己译的。想问问看过的朋友，翻译质量如何？是否值得入手？

吾為所持本之骨
书页為身,而文字為血
手掷辞典已達千之數
故如我祈求,無限の辞典製!
藤林流Unlimited Dictionary Works---壊れた辞典!

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

cys_pitaten

唯笑的猫猫真琴的皮洛佳乃的土豆……

- 被光守护的家族 -
来自：
性别：男
生日：1985-08-04
注册： 2004-09-01
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-11-16 21:17 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：关于ELFEN LIED漫画版

D商翻的自然不会太厚道…………质量……基本是准烂…………但能看懂剧情，以上…………

不过不同的D商可能也会有版本上的不同吧…………

http://www.i-photo.com.cn/MemberAlbum/20070104/04824501784001070104231025B.jpg

TOP

神奈备命

万年命..

- 不愿离家的孩子 -
来自：神奈命
性别：男
生日：1990-2-14
注册： 2005-09-06
精华：0
学分：1 个
好人卡：30 张
好感度：6
四川省成都市

2005-11-16 21:45 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：关于ELFEN LIED漫画版

=0=
在清楚剧情的情况下看问题不严重....
几乎可以不用去期望D版商的翻译了..-0-

Twitter @ppcelery

TOP

冷月之灵

角落積灰的人形

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1989-07-26
注册： 2005-02-17
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：4
[宁夏银川市]

2005-11-16 23:36 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：关于ELFEN LIED漫画版

动画貌似裁了不少...
所以有些地方看不太懂...
不过就本地来说让D版商翻译偶宁可自己翻译- -

TOP

神奈备命

万年命..

- 不愿离家的孩子 -
来自：神奈命
性别：男
生日：1990-2-14
注册： 2005-09-06
精华：0
学分：1 个
好人卡：30 张
好感度：6
四川省成都市

2005-11-21 21:48 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：关于ELFEN LIED漫画版

以下引用windwizard在2005-11-21 21:09:48的发言：
？？？？？？？？？？？？？

.........什么东东..

Twitter @ppcelery

TOP

Vaio

提携灵魂之灯盏独行于无尽的黑暗

- 不愿离家的孩子 -
来自：
性别：男
生日：1986-03-09
注册： 2005-09-09
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：10
[魔都]

2005-11-21 21:56 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：关于ELFEN LIED漫画版

????????????什么东东?

[IMG=http://i118.photobucket.com/albums/o90/linan9/ev_dc_k12a637x380.jpg][/IMG]

TOP

无差别爱世人

在没有失去的时候珍惜

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1984-06-29
注册： 2006-01-02
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
浙江省杭州市

2006-01-07 19:07 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：关于ELFEN LIED漫画版

以下引用冷月之灵在2005-11-16 23:36:12的发言：
动画貌似裁了不少...
所以有些地方看不太懂...
不过就本地来说让D版商翻译偶宁可自己翻译- -

动画貌似裁了不少...，是和什么版本做对比的，我只看过动画

愚昧是一种最大的罪
其恶不可赦

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题