Kanon=Canon

[ 9168 查看 / 15 回复 ]

返回列表 12

里村茜

ネコハンタ—

- 永远光辉的季节 -
来自：
人家是女孩子的说
生日：1990-01-06
注册： 2004-03-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[湖北省黄石市]

2004-03-22 14:38 |只看该用户 11^#

大小: t T

回复：Kanon=Canon

那么为什么中文会译做“雪之少女”呢？和KANON没有关系（打印机也是……），大约是所谓意义与直译的区别吧，看过整部卡通也不觉得和雪有什么关系，到是真的很同情名雪（有个雪字哦~），并不会很支持あゆ啦~个人意见。

たい焼きも良いです
でもワッフルは
もっと良いです・・・

お店・・・
今度紹介しますよ

TOP

粘土火星

细

- 荣誉管理组 -
来自：白咩熊磨细头兔团
性别：男
生日：1986-01-09
注册： 2003-01-29
精华：18
学分：0 个
好人卡：33 张
好感度：128
[吉林省长春市]

2004-03-22 16:54 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：Kanon=Canon

这翻译，大概是取自某BGM的名字吧。

AJI，舰狗

TOP

MAGICWING

风凉话联合酋长国外交部长

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1981-01-14
注册： 2002-10-12
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[辽宁省大连市]

2004-03-22 19:47 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：Kanon=Canon

是KANON小说第一部。。。

GalGame专题视听体验艺术研讨站点GGM欢迎大家:
http://www.ggmix.com
GGM论坛:
http://www.ggmix.net/bbs/Boards.asp

TOP

sputnik

斯普特尼科维奇

- 不愿离家的孩子 -
来自：俄罗斯联邦太空狗保护协会
性别：男
生日：1957-10-04
注册： 2003-03-25
精华：2
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：16
[魔都]

2004-03-23 00:32 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：Kanon=Canon

以下引用里村茜在2004-3-22 14:38:17的发言：
看过整部卡通也不觉得和雪有什么关系

天气冷下点雪也很正常的吧 = =

TOP

mengk99

KFC死老百姓一名

- 曾经热血的青春 -
来自：
性别：男
生日：1985-08-17
注册： 2003-11-10
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
澳门

2004-03-23 00:44 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：Kanon=Canon

雪之少女...
老实说实在是只可以称之为”代称”
kanon根本没有一个正式的中文译名

个人喜欢把kanon直接音译

老了…
不能每天爬KFC的高楼了…
upload/KFCFile4235_wing.jpg

天空…遥远的天空之梦
咳咳...年轻真好啊…

TOP

Crane

小克莱茵

- 根性组 -
来自：
性别：土豆
生日：2000-01-01
注册： 2004-02-13
精华：7
学分：4 个
好人卡：31 张
好感度：125
[魔都]

2004-03-23 15:59 |只看该用户 16^#

大小: t T

回复：Kanon=Canon

Kanon的意义还是那个作为音乐上的意义比较好吧。
或者就当作一个代表作品的符号吧，不一定要有什么具体意义的。另：大炮是 C A N N O N！！！

We always keep minority spirit.

春の日は風
夏の日は太陽
秋の日は落ち葉
冬の日は雪
——カノン

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题