求Little Busters! EX中文歌詞

Alicemagic的歌詞是

茜色(あかねいろ)の雲(くも)
[00:25.66]思(おも)い出(で)も二(ふた)つ
[00:28.19]遠(どお)く流(なが)れていくよ
[00:34.34]響(ひび)く鐘(かね)の音(おと)
[00:37.26]欠片(かけら)キミとひとつずつ
[00:41.05]明日(あした)は天気(てんき)になれ
[00:44.47]
[00:45.13]星(ほし)の向(む)こういけるかな
[00:49.74]空見(そらみ)つめて歩(ある)くひとひかり
[00:55.50]
[00:56.41]月(つき)の上(うえ)　一人(ひとり)でも
[01:01.38]螺旋(らせん)のはてへ　駆(か)けていくよ
[01:08.38]
[01:09.63]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
[01:15.66]僕(ぼく)らの旅(たび)　忘(わす)れたりしないよ
[01:20.38]
[01:21.18]失(な)くさないよう魔法(まほう)ごかけて　さよならを伝(つで)えない
[01:27.11]歩(ある)き出(で)すよ　またいつか
[01:32.38]
[01:39.38]
[01:45.19]消(き)える影法師(かげぼうし)
[01:48.06]街（まち）は染（そめ）まる夕日色（ゆうひいろ）
[01:51.96]思(おも)い出(で)せない
[01:56.78]高（たか）いこの場所(ばしょ)で見送(みおくる)る
[02:01.08]キミと約束（やくそく）
[02:03.41]明日（あした）は手（て）をつなごう
[02:07.22]
[02:07.58]虹（にじ）の風（かぜ）になびかれて
[02:12.11]見（み）っからない僕(ぼく)は　どこへ行こう
[02:18.20]
[02:18.77]知（ち）らない夢（ゆめ）の彼方（かなた）
[02:23.75]とまどうアリス　その先(さき)まで
[02:30.41]
[02:32.05]伝(つで)えられなかった言葉(ことば)を　言(い)えたら最後(さいご)にしない
[02:38.10]僕(ぼく)らの旅(たび)　また分かれ道(みち)でも
[02:43.22]
[02:43.52]それでも目(め)覚(さ)めて消(き)えてく
[02:46.75]精一杯(せいいっぱい)め笑顔(えがお)で見送(みおくる)るよ
[02:51.90]キミの事(こと)を
[02:55.41]
[03:15.41]
[03:17.82]ずっと探(たん)せない言葉(ことば)と　果(か)たせなかった約束(やくそく)
[03:24.78]終(お)わらない終(お)わりなんてないこと
[03:29.41]
[03:30.29]キミは知(ち)らないままでいて　僕(ぼく)も言(い)わないままで
[03:36.14]だけどきっと帰(かえ)れない
[03:41.41]
[03:42.13]キミは泣(な)いた後笑(あとわら)えるはずだからって言(い)ったんだ
[03:47.81]僕(ぼく)らの旅(たび)　忘(わす)れたりしないよ
[03:53.00]
[03:53.34]失(な)くさないよう魔法(まほう)かけて　さよならを伝(つで)えない
[03:59.26]歩(ある)き出(で)すよ　またいつか

雨のち晴れ<---這個不知道...

Little Busters! -Ecstasy Ver.-和Little Busters! -Little Jumper Ver.- 是不相同的
雖然看似差不多...但是內容有很大的出入...歌詞我要再找出來..才可以再做對比給LZ看

雨のち晴れ
歌:Rita
作詞:樫田レオ 作編曲:PMMK

道ばたに咲く赤い花びらが雨に
染まっていくの　今日も
すれ違う子ら　浅い水たまりを撥ね　
家路走る
ひとしずく落ちてくるたび
ひとしずく心あふれる
あなたが教えてくれた　雨音の数え方を
左手に持つ図書館で借りた本が　
濡れないように歩く
悲しくて空仰いでみたなら　あなたのあの言葉

寄り道をして高い校舎の屋上　
けぶる景色を見てた
色褪せた街　赤に緑傘の色だけが映える
雨だれがしたたるたび
雨だれに心ふるえる
あなたが記してくれた傷跡のなぞり方を
遠くには川
霞む橋渡る電車揺れてもここは静か
届かないこと分かったときには　あなたのあの言葉
人たちはこの空飛ぶことは叶わないけど　その代わり
いま流す涙は天に昇りまた　雨となり還る

西風が吹く雲が流れて　
木陰にツグミの顔が覗く
立ち止まる　ほら淡い影ひとつわたしの傍　のびる
そしてここに光が差す
灰色　雲間が割れて金の幕　降りる
飛び立つ鳥たち　追いかけ虹が架かる
少女が走ればその先　待つ人がいる
両手を伸ばすと最後のしずく落ちる
こぼれた涙は乾き　微笑みが戻る
橋の向こうから　茜に空が染まる
明日は広げた傘に陽の匂い集め
誰かが流した涙を空に帰す
Lalalala...

话说这是咱LB最有爱的一首歌了……

首先感謝2位的幫助
但抱歉,可否譯成中文?

很想帮你忙，但是咱语文水平很烂……

[ti:Little Busters！]
[ar:Rita]
[al:PC Game「Little Buster！」片头曲]
[by:小朝]


[00:00.92]Little Busters!
[00:03.50]作词、作曲:麻枝准
[00:05.82]编曲:TERRA/a2c
[00:08.25]演唱:Rita
[00:10.65]PC Game「Little Buster！」片头曲
[00:13.19]
[00:15.19]<music>
[00:45.08]
[00:47.08]ひとりが辛(つら)いからふたつの手(て)をつないだ〖一个人是艰辛的 于是两人牵起手〗
[00:53.54]ふたりじゃ寂(さみ)しいから轮(わ)になって手(て)をつないだ〖两个人是寂寞的 于是大家围成圈〗
[00:59.36]きっとそれが几千(いくせん)の力(ちから)にもなり〖这样也许就能够 凝聚万千的力量〗
[01:07.79]どんな梦(ゆめ)も断(た)てる気(き)がするんだ〖无论怎样的梦境 都能够将它斩断〗
[01:12.14]
[03:27.77][01:12.57]高(たか)く跳(と)べ高(たか)く空(そら)へ〖高高地跳起来吧 高高的向着天空〗
[03:29.98][01:14.96]高(たか)く蹴(け)れ高(たか)く声(こえ)を上(あ)げ〖高高地踢起脚尖 高高地放声呼喊〗
[03:34.27][01:19.13]いつか挫(くじ)けたその日(ひ)の向(む)こうまで〖总有一天 我们要超越曾经的挫折〗
[03:39.50][01:24.41]きみの声(こえ)忘(わす)れない涙(なみ)も忘(わす)れない〖忘不了你的声音 忘不了你的泪水〗
[03:44.28][01:29.37]これから始(はじ)まる希望(きぼう)という名(な)の未来(みらい)を〖名为希望的未来 即将在眼前展开〗
[03:51.49][01:36.34]その足(あし)は歩(ある)き出(だ)す    やがて来(く)る过酷(かこく)も〖迈出你的脚步 即使残酷终将到来〗
[01:45.94]
[01:55.41]みんなで作(つく)った轮(わ)は大(おお)きくなりすぎて〖大家围成的圈 实在是太过庞大〗
[02:01.77]时(とき)にはきみがどこにいるのかもわからなくなって〖有时我已看不见 你到底身在何方〗
[02:07.78]そっと谁(だれ)かがくれた优(やさ)しい言叶(ことば)が〖是谁用温柔话语 轻轻地提醒了我〗
[02:15.88]きみのものだと教(おし)えてくれたんだ〖我才知道 原来你就在那里〗
[02:20.52]
[02:20.90]腕(うて)をかき风(かぜ)を切(き)れ〖挥舞着手臂 将风儿划破〗
[02:23.30]前(まえ)を向(む)き涙(なみ)が渗(にじ)むほどに〖直面着前方 任泪水蔓延〗
[02:28.02]真(ま)っ直(す)ぐこの空(そら)を駆(か)け抜(ぬ)けろ〖让我们笔直向前 在天空尽情驰骋〗
[02:32.71]きみもひとり    仆(ぼく)もひとり〖你是一个人 我是一个人〗
[02:35.15]みんなが孤独(こどく)でいるんだ〖我们都行走在孤单的人生〗
[02:39.31]この轮(わ)の中(なか)でもうきつかないうちに〖我们已经忘却了 自己其实在圈里〗
[02:44.73]その足(あし)は震(ふる)え出(だ)す    小(ちい)さな过酷(かこく)にも〖只不停颤抖 因为微不足道的残酷〗
[02:51.89]仆(ぼく)ら皆(みな)同(おな)じ梦(ゆめ)を见(み)てた〖我们曾经一直做着同样的梦〗
[02:57.42]过(し)ぎ去(さ)る1ぺージの〖那是应该成为过去的一页历史〗
[03:02.94]ここからは一册(いっさつ)しか持(も)っていけないよ〖而今后我们只能带走一册回忆〗
[03:10.16]それでよかったのかい？〖你是否甘愿如此？〗
[03:16.55]胸(むね)には强(つよ)さを    気高(けだか)き强(つよ)さを〖将坚强埋藏胸中 这份崇高的坚强〗
[03:21.36]頬(ほほ)には涙(なみ)を    一滴(いってき)の涙(なみ)を〖让眼泪滑落脸庞 只许流一滴眼泪〗
[03:26.03]
[03:57.79]乗(の)り越(こ)えてくれるよ    信(しん)じさせてくれるよ〖请你将梦境超越 让我能相信明天〗
[04:07.43]
[04:30.00]LRC by:小朝
[04:35.00]QQ:315147997
[04:40.00]FIN
[04:45.00]
=========================================================================
找到OP去了 OTL
我再去重新尋找
==========================================================================
抱歉了，LZ
本人計算機中心的時間到了，沒有幫助到很對不起

樓上的是Little Busters!歌詞@@
同Little Busters! -Ecstasy Ver.-的一樣@@?
雖然,我不是找op歌詞~但都感謝你的幫忙

雨のち晴れ（雨过天晴时）
作詞：樫田レオ　作曲：PMMK
編曲：PMMK　Vocal：Rita
道ばたに咲く赤い花びらが雨に染まっていくの　今日も（路旁的红色小花，今天也带着雨滴盛开）
すれ違う子ら　浅い水たまりを撥ね　家路走る（擦身而过的孩子们奔跑着，踩着归途中浅浅的水洼）
ひとしずく落ちてくるたび
ひとしずく心あふれる
あなたが教えてくれた　雨音の数え方を
（每从天上落下一滴，就让心里溢出一滴，这是你告诉我的，用雨声来计数的法子）
左手に持つ図書館で借りた本が　濡れないように歩く（左手拿着图书馆借来的书本，一边走着一边小心地不让它被打湿）
悲しくて空仰いでみたなら　あなたのあの言葉（记得你的话语：悲伤的时候就抬头望望天空吧）
寄り道をして高い校舎の屋上　けぶる景色を見てた（顺路来到高高地校舍屋顶，看着烟雨中的风景）
色褪せた街　赤に緑傘の色だけが映える（褪色的小镇的夕色中，只有绿色的伞在其中映现）
雨だれがしたたるたび
雨だれに心ふるえる
あなたが記してくれた傷跡のなぞり方を
（每次雨滴落在身上，就会拨动人的心弦，这是你让我记住的，抚摸伤痕的法子）
遠くには川　霞む橋渡る電車揺れてもここは静か（河流蜿蜒向着远方，就算横越的电车不时摇动着雨幕，这里仍然宁静）
届かないこと分かったときには　あなたのあの言葉（在我知道不可以的时候，是你的言语告诉我：）
人たちはこの空飛ぶことは叶わないけど　その代わり（人们虽然无法到天空中飞翔，但作为补偿
いま流す涙は天に昇りまた　雨となり還る现在流的眼泪会升上天空，变成雨滴回到大地）
西風が吹く雲が流れて　木陰にツグミの顔が覗く（西风了吹动天上的云彩，在树影中窥视着斑鸠的样子）
立ち止まる　ほら淡い影ひとつわたしの傍　のびる（停步之时，一个淡淡的影子在我身边伸展开来）
そしてここに光が差す（然后，在此处落下了光）
灰色　雲間が割れて金の幕　降りる（黄金的布幕，割开闇云，自天而降）
飛び立つ鳥たち　追いかけ虹が架かる（起飞的鸟儿，互相追逐，架为彩虹）
少女が走ればその先　待つ人がいる（奔跑的少女，伊之面前，斯人静候）
両手を伸ばすと最後のしずく落ちる（最后的雨滴，牵手一瞬，落归大地）
こぼれた涙は乾き　微笑みが戻る（漫溢的泪水已干，从此破涕为笑）
橋の向こうから　茜に空が染まる（彩虹之桥对侧，夕阳染红天空）
明日は広げた傘に陽の匂い集め（明日乃是为收集太阳之芬芳而撑起日伞）
誰かが流した涙を空に帰す（谁人所流之泪，向空中一并归还）

最喜欢的Ending
前不久找到的，忘了是哪里..应该是百度
转来这里不要紧吧..希望..

樓上的是Little Busters!歌詞@@ 同Little Busters! -Ecstasy Ver.-的一樣@@? 雖然,我不是找op歌詞~但都感謝你的幫忙 ~x~ 发表于 2010/4/9 22:20:00

是完全相同的。
Ecstasy版本就是原曲目的Hard Rock Arrange
原来收录在Rockstar Busters这张Arrange Disc里面的曲目
所以歌词是完全相同的。

唯一不同的是OP和Jumper版本的OP，那两个旋律是一样的但是歌词不一样。

Rockstar Busters有Little Busters! -Ecstasy Ver.- ?
我看収録曲那裡沒有寫......
Little Busters!-Ecstasy Tracks中就有首Little Busters! -Ecstacy Ver.-

嗯~感謝解答