[其他] Wiki上的麻枝准词条

今天经朋友介绍看到，发现很多有趣的内幕，翻译一下博大家一乐。由于水平有限，错误极多，请大家包涵。附原页地址，以供察看
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E6%9E%9D%E5%87%86

麻枝准（Maeda Jun, 1975年1月1日生），Key所属脚本作家，作词家，作曲家。生于三重县。中京大学毕业。昵称为だーまえ。本名“前田纯”。

一般被认为是作家，但同时也是一个拥有着纤细心灵的人。

生平

就职以前
小学生时代就开始进行剧本和游戏书（是那种有选择枝，并且有多结局的书）的创作。

特别是《暗黑城的魔术师》和《龙之洞窟》被认为是十分有趣的作品。据说只要是学校新闻就一定会登载他的小说。高中生时代开始进行作词作曲的活动，其中很多都是幻想曲。大学时代参加角川书店的the Sneaker（近期大热的凉宫也曾获这个的奖）、杂志trail corner（誌上トライアルコーナー）也一直只是获得“佳作”的评价。在毕业论文期间受到共同执笔者的影响开始听techno音乐。

就职活动～scoop入社
由于大学时曾用“Picopico的前田”这个名字，所以当初就职时也是希望成为一名Sound Creator而参加入社考试。应试过Falcom，Namco，Capcom等公司但是在作品审查时落选。唯一进入面试环节的是当时一个游戏都还没有做过的TGL，但是由于忘记了需要提交的文件，而立即被淘汰。于是在没有找到工作的情况下，迎来了暑假。

另一方面，由于本人一直喜欢写文章，于是决定转型成剧本作家。由于当时投资方不会采用没有经验的剧本作家的作品，于是把目标锁定在成人游戏公司上。一个月内写出了一份400页原稿的长篇，应募当时有名的成人向游戏制作商Champion Soft（Alice Soft）和当时拥有高超CG技术的scoop。

在经过了漫长曲折的应聘活动之后，被两社内定。虽然应聘时Alice Soft是第一志愿，但是还是加入了看起来能有所成长发展的scoop。当时的Alice Soft里，由于TADA开发主任（当时）宣言“过了1年还没有所表现的话，就立即解雇”，而使得Alice Soft里的生存竞争相当激烈，这也是没有加入的原因之一。麻枝这种之前连Windows操作系统都没有碰过的新人，没有自信能在Alice Soft的生存竞争中保存下来。并且，契约社员和正社
员的待遇也相差很大。

麻枝在scoop中担任《混沌女王辽子》的剧本，并且顺利完成。但是由于和scoop的环境格格不入，在完成了剧本后退出了scoop。

Tactics入社～KEY成立
scoop退社后，加入了当时更小的制作公司NEXTON伞下（Tactisc）。之后担当《MOON.》、《ONE～向着闪耀的季节～》的剧本和音乐制作，并获得较高的评价。之后，带着《MOON.》、《ONE～向着闪耀的季节～》开发团队中的几乎所有人转投Visual Arts门下，设立了一个新的小组Key(事实上的独立)。

转投到Key以后在1999年发表了第一作《Kanon》而成为大热门，和久弥直树一起成为了当时18禁PC游戏的剧本作家代表。从这时开始，作曲也以Key的名义开始了。自久弥退社后2000年的第二作《AIR》发表以来，几乎麻枝就成了Key的代名词。2004年发表了历时4年制作的大作《Clannad》，其中四分之三经由他手。在《响月的魔法》中向漫画原作发起挑战。2006年以来都在制作《Little Busters》。

作品的倾向

作为在成人游戏世界中最著名和最有人气的剧本作家之一，他的作品中关于家人和人与人之间的羁绊主题为多。据本人说对于家人以前的阶段没有兴趣。描写家人的作品中，母女关系的表现更为普遍，作为key实质上的处女作《MOON.》里，也描写了母女的葛藤二人。另一方面在包含有极少会被描写到的父亲的作品《AIR》中，还能看到对欠缺父亲责任的谴责。麻枝本人在被问到为什么不喜欢描写父亲时，曾经说“在单亲的设定中，要是秋子变成大叔的话可太不妙了（笑）。单纯的美少女游戏中由于出场女性角色受到
很强的限制，所以当父亲和母亲中要出场一个时，母亲更为优先。就是这样的”

《CLANNAD》中时常穿插幻想世界篇中幻想世界的描写，也是特征之一。

《MOON.》被作为“精神系鬼畜催泪弹ADV”，在“催泪弹”型游戏被定义以前就因为十分感人而被大家高度评价。下一个作品《ONE》被公认为“催泪弹”型游戏的始祖，给了《秋樱的天空》（Marron 2001）等作品极大的影响。元长柾木在ONE中表现了存在自体就是奇迹，不是能够被复制的代用品这一主题。因为ONE同时描写了同时并行的两个世界，所以不时被大家拿来和村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》比较。在久弥的企划的《KANON》中，主要负责川澄舞和泽渡真琴的剧本创作。另外凉元悠一在《KANON》的世界观上的伏笔也是非常精彩的。在人为地加入伏笔上，这帮人可以算是天才集团。

还有，由于Key的精品倾向而被大家误以为是拖稿，但麻枝自身绝对不是一个会拖稿的作家。


作曲活动等
在企画、剧本之外，还担当作词作曲的工作。代表曲目有《鸟之诗》（担当作词，AIR的Opening曲）等。受到BT的Flaming June很大影响，以至于把自己曾经的主页命名为Flaming June，并且曾说过永远的世界的构思就是从这里萌芽的。坊间还流传着麻枝曾经和久弥直树做出的在fan中间评价非常高的演示动画，因为不懂得使用Photoshop而是用画笔制作的。

主要作品

剧本
MOON.（企画 脚本）
ONE～輝く季節へ～（企画 脚本）
Kanon（脚本）
AIR（企画 脚本）
CLANNAD（作为全年龄作品发表）（企画 脚本）
ヒビキのマホウ （响月的魔法，漫画，原作）
智代アフター ～It's a Wonderful Life～ （企画 脚本）
CLANNAD Official Another Story 光見守る坂道で

作词、作曲
陽のさす場所 (MOON. 作曲)
Last regrets (Kanon OP 作词、作曲)
夢の跡 (Kanon 作曲)
冬の花火 (Kanon 作曲)
残光 (Kanon 作曲)
風の辿り着く場所 (Kanon ED 作词)
夏影-summer light-(AIR 作曲)
青空 (AIR 作词、作曲)
夏影/nostalgia (Key+Lia 作词、作曲)
Birthday Song, Requiem/恋心 (Key+Lia 作词、作曲)
Spica/Hanabi/Moon (Key+Lia 作词、作曲)
同じ高みへ(CLANNAD 作词、作曲)
願いが叶う場所II(CLANNAD 作曲)
カントリートレイン(CLANNAD 作曲)
小さなてのひら (CLANNAD 作词、作曲)
遙かな年月(-piano-) (CLANNAD 作曲)
Love Song (Key Sounds Label 作词、作曲)
hope(智代アフター 作曲）
love song(智代アフター 作曲）
morning glow(智代アフター 作曲）
old summer days(智代アフター 作曲）
memories(智代アフター 作曲）
love song -piano-(智代アフター 作曲）
Light colors(智代アフター OP 作词）
Life is like a Melody(智代アフター ED 作词、作曲）

-----------------------
编辑了一下，感谢watashia君提出修改意见XD