[登录]
[注册]
功能
索引
KeyFansClub
»
- 特色讨论区 -
»
土豆星
»
土卫二
»
给各位伟大的KFC翻译成员的小建议
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
给各位伟大的KFC翻译成员的小建议
[
13257
查看 /
12
回复 ]
返回列表
发送短消息
UID
17006
帖子
5
在线时间
54
最后登录
2007-02-04
查看公共资料
搜索帖子
古斯特
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:2007-02-03
注册: 2007-02-03
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[妖都]
古斯特
2007-02-03 19:09
显示全部
楼主
大小:
t
T
写这个东西是要针对那些无赖公司的,因为中国还是存在不少的法律空子给这种人钻。希望大家看了之后能增加自己的防范意识,避免自己难过。
————————————————————————————————————————
方法1、订立劳动合同。这个是针对要和该公司合作的各位朋友的。当时我们FC就因为没有和这公司订立任何一纸合同,所以最后你吼也没用。你既然没有凭证,人家就算把你吃了你都不能反驳。当时这公司还没上正轨(个人估计),于是要提升自己的声望自然把我们抹杀掉,这是自然而然的。当时给我们一套游戏,算他们有点良心了。这点还是不能抹去龙的功劳的。(想骂我的可以骂,虽然他所做的有时候不恰当,不过公道的还是应该说的。
——————————————————————————————————————————
方法2、预付劳动酬劳。这是我今天和朋友聚会的时候学来的。按照他们的习惯,工作是要先收取50%酬劳的,没钱?麻烦你别要我们工作,我们的工作消耗还有工作时间都是宝贵的。这也是和这种无赖公司合作要做到的。
————————————————————————————————————————
方法3、给翻译团体的建议。看过娱乐通这公司的劣迹,我们不难发现他们很喜欢给国内的民间翻译组织发警告信,然后进行威胁并抢夺劳动成果,最后再对该网站进行攻击。
攻击方面我没有办法,因为就算是一流的网络高手,你防御的最好办法毕竟还是攻击。当然我们有攻击的高手的时候,我给这些伟大的高手们的建议是——请隐藏你们的ID。
翻译组织最简单的防御办法有两个:1、用国外的代理服务器。这个方法的好处是(1)你可以躲避该公司对你网站的强行关闭。之所以可以强行关闭,因为只要这类代理公司拥有了游戏的代理权,就有权利对游戏进行修改。而民间组织对游戏进行修改是违法的(砸我蛋可以,不过稍微清醒的人都会知道),不过你用外国服务器的话,中国电信方面就不可能关闭你的站了。(2)就算出现了法律问题,这个公司也不能直接控告你,必须通过外国途径再告回来中国。你查到我也不怕你。等你告过来了,我早就到别的国家再搞一个代理了。
这里顺带提醒一下各位,请你们隐藏好自己的真实姓名,我不是说网络不能交流,但是一但在法律问题上起了什么冲突,你的姓名暴露了等于告诉公安局捉你。
如果没有出现过姓名的朋友,请别害怕他们,他们能告你的算他们本事。而且网络如此虚无缥缈,你告我网名难道我就怕你了?
——————————————————————————————————————————
以上所说的只是一点点小技巧,各位高人请多多补充,小弟知识尚浅,在这里献丑了。
因为贵网的工作效率是有目共睹的,所以为了保护各位,我注册来说说话
请多多指教
FALCOMCHINA Fort(古斯特)
本主题由 版主 laputachen 于 2007/11/6 9:39:38 执行 设置高亮 操作
分享
转发
TOP
想要查看Key社人物的生日和其他相关信息?请访问Key社人物时间轴展示页面
发送短消息
UID
17006
帖子
5
在线时间
54
最后登录
2007-02-04
查看公共资料
搜索帖子
古斯特
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:2007-02-03
注册: 2007-02-03
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[妖都]
古斯特
2007-02-03 19:22
显示全部
2
#
大小:
t
T
回复:给各位伟大的KFC翻译成员的小建议
还有,这里我补充下
娱乐通之类的公司喜欢利用翻译者们的心理——作品不可以被翻译坏。于是他们根本就不怕没人乖乖免费帮他们翻译。
所以这里我要告诉大家,请你们把心硬起来,不然吃亏的就是自己。
如果自己翻译了什么作品,除非是超级熟悉的人或者参与翻译的人,不然所给补丁请给予未完成版本。当然我不排除队伍里面有犹大,不过,这也是比较好的保护方法了。
TOP
发送短消息
UID
17006
帖子
5
在线时间
54
最后登录
2007-02-04
查看公共资料
搜索帖子
古斯特
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:2007-02-03
注册: 2007-02-03
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[妖都]
古斯特
2007-02-03 19:40
显示全部
3
#
大小:
t
T
回复:给各位伟大的KFC翻译成员的小建议
还有,受到该公司黑客攻击的朋友,请即播打110请警察介入
TOP
发送短消息
UID
17006
帖子
5
在线时间
54
最后登录
2007-02-04
查看公共资料
搜索帖子
古斯特
- 永远光辉的季节 -
来自:
性别:男
生日:2007-02-03
注册: 2007-02-03
精华:0
学分:0 个
好人卡:30 张
好感度:0
[妖都]
古斯特
2007-02-03 21:08
显示全部
4
#
大小:
t
T
回复:给各位伟大的KFC翻译成员的小建议
http://bbs.jgames.net/ForumDisplay.asp?RootID=202142&topicmode=0&page=1&forumid=1
那个叫ZCL的明显是娱乐通的人(个人估计是老总),你们看看吧,至于娱乐通究竟干过什么,大家看了自有公道
TOP
返回列表
上一主题
|
下一主题
发新主题
- 活动宣传区 -
KEYFC第一屆TRPG活動
- 特色讨论区 -
键社茶餐厅
二维咖啡屋
日语角
土豆星
- 同人讨论区 -
综合同人区
声乐舞台
涂鸦画板
文学图书馆
- 主题讨论区 -
牡丹林
2021 Kinetic Novel Project
Summer Pockets
Harmonia
Charlotte & 神様になった日
Rewrite
Angel Beats!
Little Busters! & Kud Wafter
CLANNAD & Tomoyo After
AIR
KANON
Planetarian~星之梦
ONE~光辉的季节~ & 其他Key前系
NEKONEKO / STAGE NANA
Anemoi
- 站务讨论区 -
键社营业部
论坛事务内部讨论区
帖子标题
空间日志
相册标题
作者
版块
我的资料
我的空间
KeyFC相册
KeyFC空间
帖子标签
在线列表
随心涂鸦
音乐播放
切换界面
简洁版本
土豆密文
与佛论禅
米菲剧场
GameBook
社区总索引
新人报道
Key社资源
KeyFC作品
时光倒流
昔日重现
Key人物生日
Key音乐专辑