没有人教的，是自己乱打乱撞领悟的，所以……日语高手可以无视下面的东东了
起初是听的多，自然而然就会念那么几句，后来是玩日文游戏（没汉化的），发现一堆的繁体中文（这是当初中国传过去滴~），看懂一大篇，靠着这种半调子玩了好几个游戏和听了N多首MTV，发现唯有いガジぉ……等这种字不认识也不会念，在没有学日语的情况下自己推理，终于得出个比较可靠的答案！以下：
如撒油那啦（— —|||），假设撒为A，油为B，那为C，啦为D，ABCD结合起来就是再见的意思，当F和N和Z合起来是就另一个意思，就像E、A、S、Y合起来就是Easy~简单说日本接受了欧美的文化（我读过历史的），就是说日语和英语有相近之处，不过英语字母结合后音标不同，eye念“爱”而不是E、Y、E一个个念，而日文就是一个个念（所以说日文比较麻烦……），口语上念……各位中国同胞可以放心啦，大部分跟中文差不多，只是有不同地方的口音，电话……竟然直接念电话……[:-_-b:]父亲、母亲、爷爷、奶奶、姐姐、哥哥、弟弟……前头都一样念，老师、学长等等前头也是一样的，和英语一样，一种话也有可能有两种读法，妈妈就是一个（另一种念法是直接用中国话念妈妈……）
不对别怪我，我又不是翻译官，以上是我自己摸索的，我也是这样理解的
注：撒油那啦这样打是为了让不懂日文的人看懂（本来就是分享给不懂日文的人学的）
PS：不只是听到别人说，而且是自己亲耳听到，日本人的英语真的好差劲啊……那往人念同学时不仔细听还真听不明白是英文……好家在~我是中国人~[:-_-b:]
