关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

[ 5505 查看 / 8 回复 ]

返回列表

shionfutami

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-02-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
贵州省黔西南州兴义市

2008-02-25 10:50 显示全部 楼主

大小: t T

我是从http://x.keyfc.cn/bbs/showtopic-22704.aspx 这个帖链接进去的，ED2-2.

在最后PS2版结局：

お待たせ、智代。
また待たせたか…？

（这段为智代所说的话……）

ごめん…でも、約束する
二度とおまえをひとりにしない
もうこの手は、二度と離さない
今度はおまえが幸せになる番だ
俺がおまえを幸せにする
さあ、いこう
素晴らしき人生を

求一下智代所说的那段话的原文，因为声音太小，听得不清楚，有哪位有的话请发一下……

这是吾辈支持完美结局党的唯一一根救命稻草了。

感谢万分！

TOP

想要查看Key社人物的生日和其他相关信息？请访问Key社人物时间轴展示页面

shionfutami

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-02-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
贵州省黔西南州

2008-02-26 09:09 显示全部 2^#

大小: t T

回复：关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

就是4楼提供的这段，谢谢了。

勿論だ
いつだってお前は
私を待たせてばっかりだ
最初に分かれた日から八ヶ月
お前が倒れてからは三年
そして、お前が眠ってしまってからは
いったいどれだけ待たせた気が済むんだ
私はもう…こんなに…

TOP

shionfutami

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2008-02-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
贵州省黔西南州

2008-02-28 13:38 显示全部 3^#

大小: t T

回复: 关于智代AFTER（PS2版）结局的一段话

原帖由 hjiw99 于 2008-2-27 18:33:00 发表
不懂日文啊，有好心人翻译一下吗

お待たせ、智代。
让你久等了，智代。

また待たせたか…？
还在等着我吗？

勿論だ
当然了

いつだってお前は
每次都是你

私を待たせてばっかりだ
总是让我等待

最初に分かれた日から八ヶ月
最初分手的那8个月

お前が倒れてからは三年
你倒下来的三年

そして、お前が眠ってしまってからは
还有，你睡着了直到现在

いったいどれだけ待たせた気が済むんだ
到底要我等多久你才满意

私はもう…こんなに…
我都已经这样的……

ごめん…でも、約束する
对不起……但是，我向你保证

二度とおまえをひとりにしない
不会再让你独自一个人了

もうこの手は、二度と離さない
再也不会放开你的手

今度はおまえが幸せになる番だ
今次轮到让你幸福了

俺がおまえを幸せにする
由我来使你幸福

さあ、いこう
好了，走吧

素晴らしき人生を
朝着那美妙的人生

TOP

返回列表

上一主题 | 下一主题