求翻译，《北欧女神》相关……

树の精灵ドライアドが宿り、死した树の皮
宿有树の精灵ドライアド、死的樹皮
ナリシスト
ナルシスト自戀(源自希臘神話
外观が红水晶で出来ているオルゴ-ル
外观是红水晶???(能?製成的?)音樂盒?(這是那個道具?
内部の构造が透けて见えてなんだか得をした气分になる
内部の构造變成可以透視的狀態(這是天空之瞳
往古の酒神ルロワが作り赐ったブドウ酒。
酒神ルロワ
ブドウ酒(葡萄酒?
レリ-フ(這是那個道具?
刃が二つに折れてしまった剑
折斷的雙刃劍
遗体が封印されていた柩
封印遺体的棺材
兜
音DO1都.頭盔
圣女アトレシアが肌身离さず持ち步いていたとされる竖琴
圣女アトレシア隨身攜帶彈奏的竖琴
オ-ラ? (亂入的白金之星:オラオラオラ...
オーブorb球体(水晶球之類的
ドラゴンオーブ龍水晶(ロキA走的那顆
严格、俗物といった皮肉めいた名付けをされた刀剑
俗物.冠以很俗的名字的刀剑
宝石、贵金属による饰り立ては虚饰に满ちた精神の产物か
以宝石、贵金属作裝飾滿足虛榮心的产物
粗野に使い回され、その役目を终えるに至った长剑
被粗野的用到不能再用的长剑
愚昧で矮小な人间が、思い上がりと勘違いの果てに书き记した低俗な书物。
記載愚昧矮小人類謬論的低俗书物(あれはHの本か?
人间の胜手な思い込みが、ただの遗体を神と混同させていまった
人類自己把普通的遺體當成神來拜
精巧な作りのハルヴァ-ド
制作精巧的斧戟halberd(西洋兵器.將戟前端再加上斧狀刃
咎人
罪人.咎音就.罪的意思

ロリ
羅利.別懷疑這就是日文的羅莉