中文名和日文名如何翻译？

英文名如マリー这些外国的名字的只需要还原成英文再换成中文译名就OK了
而人名的像神尾観鈴有以汉字显示的人名就跟我们中国人名字一样是固定的
就等于你自己的名字不可以随意换成其他同音字一样 要照你身份证上的名字写才正确
神尾観鈴是官方的名字 如果换成美鈴、見鈴等来称呼该人的话则素错误了
如果是只有假名的 翻译时就看译者如何斟酌了