回复：向各位请教LB里不懂的句子
怎么你是橙空那里汉化LB的人吗？
我以为你只是play游戏遇到不懂的词...
要翻译LB的游戏，需要费很大的脑力，精力，与实力。
无厘头的对话，各个角色的口头禅，语言ネタ，以及各种各样的怪词怪句在LB是非常丰富，可以说是每个event都会有。（如果只是单词难的话还好解决，辞典，wiki,yahoo都能找的到，但LB都难在一整句话，这是要动脑子来翻译的）
而EX版的文本量甚至超过了CLANNAD...
不仅难，量还多的很过分呢...
我劝楼主还是先再多锻炼锻炼...
原来不是汉化组的...即使不是我也劝楼主还是放弃翻译...累人的
葉林 最后编辑于 2008-07-23 02:08:55
