KeyFC欢迎致辞,点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引
如果你找到这个笔记本,请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011
 

KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

[ 43450 查看 / 81 回复 ]

回复:KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

关于改图我了解不多,自己也只做过漫画的汉化而已。但是如果是一个游戏的图片的话,关于风格,字体之类的统一是很重要的,所以说在挑选人员也是需要相当谨慎和细心的,这都是为了能让大家玩到更加完美的汉化版。
    现在汉化组里几乎都是学生和上班族,本来就已经把已经几乎自己的业余时间都奉献给汉化工作了,所以对于其他方面的工作可能会稍有延迟。所以我希望大家能够理解并支持汉化组。
   
ps:kfc里禁止吵架。。。
又ps:丸子同学,如果这份计划书你交给老板,过了三天没有回音你会用这样的口气去问还是用比较客气委婉的态度询问?
分享 转发
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP

回复:KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

阁下喜欢别人用那样的口气对你说话吗?即使喜欢,别人未必如此,请以大众的水平来评估。
企划书的比喻是阁下提出的
既然是喜欢key的游戏并且自愿加入,那么请抱着一颗平常心以及对key游戏的热爱来考虑这些问题好吗?
记得自己加入汉化组时候考试邮件也等了好几天的,所以我觉得自己不是不理解这种情况。但是我知道,适度的等待也是一种尊重

追申:在下是hino的同学,知道她最近不是一般的辛苦,请理解她。我们学校11点熄灯,不能持久作战的
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP

回复:KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

最初无非就是一句“不好意思,我说过火了”就能解决的问题,何苦到了连“那些只听的进溜须拍马这样的好话的人”(除非阁下认为天下语言除了嘟嘟逼人以外就只有进溜须拍马,如果从这样的两分论来说,我是两者都不喜欢。)这样的话都出来了?大家又不是小孩子了,没必要做到死要面子活受罪的地步吧?
ps:歇后语的确是中文的精髓之一,但是根据使用的场合以及对象的不同,自然会有各种褒贬不同的意思,正如那个经典的“枪在谁手上”的问题一样。我觉得不能因为是歇后语就一律打上ok的印记吧。这样只是单纯的语言崇拜
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP

回复:KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

首先收邮件,然后对应征的大家进行负责的水平检查(关于检查,基于对大家的尊重,我认为检查人员必然要相当认真,如果只是草草一看,那么只是纯粹的不负责任而已),我觉得这应该需要不少时间。
这里我先用两个小问题来说明检查作品的速度慢的原因
第一,为什么这次要招美工(很xx的问题吧?请耐心看下去,谢谢)?答案用除了脑子的任何一个器官来想应该都能明白,当然是缺少美工。(楼下的不要扔西红柿,鸡蛋也不要,rmb就ok)我觉得这点大家都能明白,没必要“在顶楼说明”
第二,检查大家的考试作品的人是谁?当然是美工,如果组里还有这个水平的人,那么应该直接拉去改图了。
那么从上面可以看出,关于kfc能够检查作品的人数,其实是一个死循环。从某种程度上来说,招的就是“具有检查水平的人”,正因为不足,所以检查作品的进度无法加快

关于“说白了,这是你们工作做的不细致所造成的。”这点,我想向大家说明一下翻译招聘时候的程序。假设想参加的人是A
1。A发邮件说明想参加
2。汉化组发考试稿件
3。A完成后交稿
4。过了几天,得到回音
那么在这里几天里。A的反映应该是
a。相信汉化组,耐心等待
b。等不及,客气地询问(比如请问我的稿件审核了没有)
c。到论坛上置顶贴里用“更加的通俗易懂”(也许自己不觉得有讽刺得意思,也许自己觉得别人这样对自己说自己不会觉得什么,一切都是建立在自己的基础上)的国粹来问。
以上的形容对事不对人,“喜欢对号入座的,请自己对号入座”
我想大多数的人都选择了a或者b,不知道这个能不能代表大众的选择,或者说是对他人的基本程度上的理解
不知道选择a和b的朋友们是否也觉得“说白了,这是你们工作做的不细致所造成的。”

关于歇后语,我从来不认为歇后语是一种怎么说都好的话。这点我已经强调过了,语言是要分场合的,认为任何情况都是okok的只是单纯而盲目的语言崇拜,更不把自己的理解强加于他人

其实一切在最开始都可以以一句普通的“不好意思,我有些急所以说话有点冲”来解决的。

对于 话只有溜须拍马和嘟嘟逼人 这种两分法我无法理解,请丸子同学解释下,谢谢。
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP

回复:KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

大喊“我是站在你们这边的”,然后言行不符
大喊“我是想站在中立方的”,然后把矛头全部指向汉化组一方
大喊“我这是辩论”,仍然守着“歇后语就是好的”之类已经被驳的一塌糊涂的观点不放,然后一句“我已经说明过了”(有吗?)推卸
大喊“你们的工作不够细致认真全面”,但是不考虑一个志愿组织的难处
大喊“都是些只会推脱的人”,然后把只自己摆在一个清高神圣的地位。
对于这样的人,我很佩服。毕竟这年头以自我主观意识为中心并且指东走西的人不多。
我也同样佩服因为一封邮件(按他自己的想法来看)回晚了就开口讥讽(按某些人的想法来看也许不算)的人。
以上对事不对人,如果有一天我也这样,希望大家能指责我,我不会死要面子活受罪
谢谢

ps:盲目义气有时候会害了朋友的

“任何汉化的图片修改都是简单,机械化,且枯燥无聊的”,关于T同学这句话。如果改图真的阁下所说的那么简单的话,为什么还要专门要求作品来考试?既然阁下的水平已经到了“任何汉化的图片的修改都是简单的”,那么还用担心自己不会被录取吗?招人的条件之一就是实力。
不知道这句话对于可能没有被选上的朋友们,算不算是一种XX。
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP

回复:KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

丸子同学你从来没有对于我说的“歇后语不是任何情况下都是好话”给予否定。。或者肯定吧。
何况问题不只这个,还有t同学的言语二分论等。
还有既然阁下说是辩论,那么基本就是抓对方的错误给予抨击,大喊一句“你xx是扯皮”逃避问题算是辩论么?
同样对于t同学那句说是改图片都是简单的,我觉得这句话也很伤人。即使他自己的水平已经到了神乎其神,天下无敌,世上无双的水平,对于其他的人来说,这句话也很不客气
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP

回复:KeyFC汉化组紧急募集精通Photoshop操作的美工制作员(暂停)

to kendy同学,我也觉得改图时候选择字体是一种很大的乐趣,就像给自己写的文章不断修改,然后越看越高兴一样。
KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z
TOP