本人新手入门,自己试着翻的一点东西,请各位指教一下咯

[ 5409 查看 / 8 回复 ]

ameboshi

退休（茶

2006-05-26 17:54 显示全部 楼主

大小: t T

回复：本人新手入门,自己试着翻的一点东西,请各位指教一下咯

所以一定会与你重逢
总有一天会再次想见
这两句意思上有啥差别。。？
其实如果注意下原句里的と也许可以翻译得很有诗意。。。

遠い在りし日を
とおいありしひを

闪人

KANON:栞
AIR:美凪
CLANNAD:智代
ONE:みさき
LB:美魚
键>眼镜>猫>叶>FALCOM>FE>其他A=其他B=……=其他Z

TOP