KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

[ 12089 查看 / 24 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
nemoma
头像

真正的中二就在这里！

  • - 超级版主 -
  • 来自：Emerald Town
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-06-09
  • 注册： 2007-09-23
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：2275
  • [江苏省南京市]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章クマ版殺殺手組勳章第一屆クマ版殺文故事紀念勳章
2008-01-13 16:11 显示全部 楼主
t T
点击关闭鉴定图章

回复：某字幕组再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

那个是音译吧
不过LZ的确猛
按楼主的想法岂不是一条线要换一个标题
那么AS怎么办？
本主题由 管理员 天使貓貓 于 2008/1/30 14:28:21 执行 delposts 操作
分享 转发
「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」
TOP
nemoma
头像

真正的中二就在这里！

  • - 超级版主 -
  • 来自：Emerald Town
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-06-09
  • 注册： 2007-09-23
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：2275
  • [江苏省南京市]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章クマ版殺殺手組勳章第一屆クマ版殺文故事紀念勳章
2008-01-13 17:47 显示全部 2#
t T

回复：再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

不过有些人正是因为学音乐搞混的：
Kanon------〉Canon------〉Clannad（某爱尔兰乐队）
话说Enya还是其中一员呢
      --------某NewAge音乐Fan参上。
「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」
TOP
nemoma
头像

真正的中二就在这里！

  • - 超级版主 -
  • 来自：Emerald Town
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-06-09
  • 注册： 2007-09-23
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：2275
  • 江苏省南京市
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章クマ版殺殺手組勳章第一屆クマ版殺文故事紀念勳章
2008-01-29 23:02 显示全部 3#
t T

回复：再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

本人已经说不出什么了......
「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」
TOP
nemoma
头像

真正的中二就在这里！

  • - 超级版主 -
  • 来自：Emerald Town
  • 性别：土豆
  • 生日：1990-06-09
  • 注册： 2007-09-23
  • 精华：1
  • 学分：1 个
  • 好人卡：21 张
  • 好感度：2275
  • [江苏省南京市]
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章恶搞大赛参与奖章クマ版殺殺手組勳章第一屆クマ版殺文故事紀念勳章
2008-01-30 11:31 显示全部 4#
t T

回复：再掀CLANNAD “正名”风暴[水]

按照英语的读法
先拆分为Clan-nad
clan读/klæn /
第二个音节是后鼻音n加上音节/a/再加上辅音/d/
所以标准音译应该是克兰纳德
21F那个估计是罗马字（日文）读法：Kura-nado
当然如果足够有爱请记住
CLANNAD=ClaNN As Dango
「大地坏灭，城市尽毁，死伤惨重；唯一语足志：胜利。」
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题